Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод на английский язык

Контекстный перевод

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод похожих слов на английский язык
ПОГРУЗИТЬСЯ перевод на разные языки

ПОГРУЗИТЬСЯ

Перевод:

сов. см. погружаться и грузиться

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод и примеры

ПОГРУЗИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
погрузиться	dive
Погрузиться	Sink
Погрузиться	Sink back
Погрузиться	Sink back into
Погрузиться в	? Sink back into
Погрузиться в	? Sink back into the
Погрузиться в	Sink back into
Погрузиться в	Sink back into the
Погрузиться в о	? Sink back into the o
Погрузиться в о	? Sink back into the o?
Погрузиться в о	Sink back into the o
Погрузиться в о	Sink back into the o?
Погрузиться в океан	? Sink back into the ocean
Погрузиться в океан	? Sink back into the ocean?
Погрузиться в океан	Sink back into the ocean

ПОГРУЗИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОГРУЗИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я могу погрузиться в это или бросить.	I can take it or leave it alone.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.	A mere few feet beneath the waves, their reign ceases, their evil drowns.
Хотя, забавно, если вы считаете, что это мог быть снимок актёра, потому что, когда я был ребёнком, то думал погрузиться в его пучину.	It's funny, though, you saying that it could be a picture of an actor... because when I was a kid I thought I'd give it a whirl.
Знаешь, Норма, так легко погрузиться в рутину.	You know, Norma, it's so easy for a man to slip into a rut.
А если погрузиться ниже? - Я не знаю.	What about down?
Если мы сможем подойти ближе, не попавшись мы смогли бы использовать снаряжение и погрузиться под воду.	If we can get closer without being spotted, we could use the diving gear and go in underwater.
Мы слышали о том, что ты хочешь погрузиться... на киликийские корабли, отплывающие из италийского порта Бриндизи.	Word has been received that you wish to embark your armies... on the Cilician ships from the Italian port of Brundusium.
- Жаль. Тогда мои парни помогут вам погрузиться.	I'll get my chaps to help with your gear.
Синьора, сегодня вечером вы увидите глубину безумия, в которую может погрузиться продюсер.	My dear lady, tonight you'll see the depths of insanity a producer can fall into.
Так что я могу "еще раз погрузиться в мирную атмосферу Деревни".	So that I can "reconsider the peaceful atmosphere of The Village".
Но прежде чем погрузиться в забвение...	But before sinking into oblivion,
Обуздаем же этот дикий нрав, эту ярость, эту жажду успеха, если вдруг нам вновь предстоит погрузиться в сон.	We repress this wild characteristic, This cold ambition,
Туристы могут погрузиться в беззаботную атмосферу роскоши и утонченности.	Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication.
погрузиться в тексты, которые никому не расшифровать, в распадающиеся лица.	decaying faces.
Просто желание погрузиться в душу женщины, которую ты любишь.	Simply the desire to get lost in the soul of the woman you love.

Перевод слов, содержащих ПОГРУЗИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОГРУЗИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

погрузиться

Перевод:

{V}

ընկղմվել

սւզվել

ընկղմվել

խորասւզվել

Русско-белорусский словарь 1

погрузиться

Перевод:

1) (опуститься) апусціцца

2) перен. агарнуцца (чым)

(впасть во что) упасці (у што)

(потонуть) патануць (у чым)

(углубиться) паглыбіцца (у што)

погрузиться в размышления — паглыбіцца ў роздум

см. погружаться

3) (произвести посадку) пагрузіцца

погрузиться на пароход — пагрузіцца на параход

Русско-белорусский словарь 2

погрузиться

Перевод:

занурыцца; пагрузіцца

Русско-венгерский словарь

погрузиться

Перевод:

belemerülni

Русско-киргизский словарь

погрузиться

Перевод:

сов.

1. батуу, чөмүү, чөгүү;

погрузиться в воду сууга чөгүү;

2. перен. кандайдыр бир абалга келүү;

город погрузился в темноту шаардын ичин караңгылык каптады;

3. перен. (предаться чему-л.) батуу, чөмүлүү, берилүү;

он погрузился в размышления ал ойго батты;

4. (произвести посадку) түшүү, отуруу, жай алуу.

Большой русско-французский словарь

погрузиться

Перевод:

1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer (на судно)

2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi

3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongé

погрузиться в сон — être plongé dans le sommeil

погрузиться в воспоминания — être plongé dans les souvenirs

Русско-латышский словарь

погрузиться

Перевод:

iekravāties; iegremdēties, iegrimt; ieslīgt, nogrimt, iegrimt

Универсальный русско-польский словарь

погрузиться

Перевод:

Czasownik

погрузиться

załadować się

zanurzyć się

Przenośny pogrążyć się

pogrążać się

Русско-польский словарь2

погрузиться

Перевод:

załadować się;przyjąć ładunek, załadować;zanurzyć się;pogrążyć się;

Русско-персидский словарь

погрузиться

Перевод:

فعل مطلق : فرو رفتن ؛ غرق شدن

Русско-сербский словарь

погрузиться

Перевод:

погрузи́ться

1) заронити се

2) удубити се, задубити се

Русско-татарский словарь

I.төялү; пассажиры погрузились в вагоны пассажирлар вагоннарга төялделәр II.1.бату, күмелү; ведро погрузилось в воду чиләк суга күмелде 2.күч.бату, чуму, ...га талу; п. в сон йокыга талу; п. в чтение укуга чуму

Русско-таджикский словарь

погрузиться

Перевод:

погрузиться

ғарқ шудан, ғута хӯрдан, фурӯ рафтан

Большой русско-итальянский словарь

погрузиться

Перевод:

1) tuffarsi, sprofondarsi, immergersi тж. перен.

погрузиться в сон — immergersi / sprofondare nel sonno

2) (целиком отдаться чему-л.) concentrarsi, raccogliersi, essere assorto / immerso (in)

погрузиться в задумчивость — essere assorto nella meditazione

с головой погрузиться перен. (во что-л.) — essere tutto preso (da qc), sprofondarsi (in qc); (в какую-л. деятельность) gettarsi in (qc)

3) (на транспорт) essere caricato / imbarcato

Русско-португальский словарь

погрузиться

Перевод:

submergir vi, afundar-se; (прийти в какое-л состояние) mergulhar vi; cair vi; (полностью отдаться чему-л) mergulhar vi, engolfar-se; (на судно, в вагон и т. п.) embarcar vi; (принять груз) ser carregado

Большой русско-чешский словарь