ПОГУЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОГУЛЯТЬ


Перевод:

сов.

1. have / take* a walk; (с указанием времени тж.) walk

погулять немного — have / take* a short walk; walk a little, или for a while

погулять два часа — have / take* a two hours' walk, walk for two hours

2. (повеселиться) have a good time, have fun, make* merry


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОГУЛИВАТЬ ←

→ ПОД



ПОГУЛЯТЬ перевод и примеры


ПОГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
была из тех, кто любит погулятьwas an outdoors kind of
была из тех, кто любит погулятьwas an outdoors kind of girl
Вышел зайчик погулятьOlly olly oxen
Вышел зайчик погулятьOlly olly oxen free
детей погулятьkids for a
должен погулятьgotta go walk
должны погулятьshould go out
ее погулятьher out
еще сами успеем погулять вll still have time to walk
из тех, кто любит погулятьan outdoors kind of
из тех, кто любит погулятьan outdoors kind of girl
из тех, кто любит погулятьoutdoors kind of girl
как-нибудь погулятьgo out sometime
как-нибудь погулятьgo out sometime?
любит погулятьan outdoors

ПОГУЛЯТЬ - больше примеров перевода

ПОГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я полагаю, она хочет, чтобы ты вывел её погулять.I believe she wants you to take her for a walk.
Будь внимателен, или папочка не пустит тебя погулять.Be alert. Be alert, or papa don't go out at all.
И прямо сейчас, эта американка хочет погулять в саду.And right now, this American wants to walk in the garden.
Конечно, я могу и погулять, но это не вернет тебе удачу.But it won't change your luck if it's bad.
О, почему бы вам не погулять в саду?OH, WHY DON'T YOU STROLL IN THE GARDEN?
Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился.Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall
Теперь мы можем спокойно погулять.Now we can have a walk about the place.
Мы можем погулять.You're free?
- Разве мы не можем просто погулять среди деревьев?- Can't we just walk here in the trees?
- Я собираюсь погулять.I'm going for a walk.
- Я пошёл погулять в поле.- I went for a walk in the woods.
А если и отпускают погулять, то спрашивают "Куда идешь?If they do let me go out, they say, "Where are you going?
- Ну, пожалуй, погулять было бы хорошо.A little fresh air might do me good.
Ювень отпустила меня погулять.Yuwen told me to sit in the sun today too.
Приятно погулять. Смотришь со Стены - горизонт необъятный.You can walk along the wall forever... and when you look so far into the distance that you can't see anything at all... you start to realize that the world isn't so small after all.


Перевод слов, содержащих ПОГУЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОГУЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

погулять



Перевод:

{V}

զբոսնել

ճեմել

շրջագայել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

погулять



Перевод:

совер. пагуляць, (долго, неоднократно) папагульваць, папагуляць

Русско-белорусский словарь 2

погулять



Перевод:

пагуляць

Русско-новогреческий словарь

погулять



Перевод:

погулять

сов

1. περιπατώ, κάνω βόλτα, σεργιανίζω:

пойти \~ πηγαίνω περίπατο·

2. (повеселиться, покутить) διασκεδάζω, γλεντῶ.

Русско-киргизский словарь

погулять



Перевод:

сов.

1. (совершить прогулку) эс алып сейилдөө, сайрандап жүрүү;

2. разг. (повеселиться) көңүл ачуу; ойноо; ырдап, бийлеп ойноп-күлүү; тамаша кылуу;

мы хорошо погуляли на свадьбе биз тойдо жакшы тамаша кылдык.

Большой русско-французский словарь

погулять



Перевод:

см. гулять 1), гулять 3)

Русско-латышский словарь

погулять



Перевод:

pastaigāties; būt brīvam, padzīvoties savā vaļā; būt nomodā; palīksmoties, padzīrot

Краткий русско-испанский словарь

погулять



Перевод:

сов.

1) dar una vuelta (un paseo), pasear vi (un tiempo)

2) (повеселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

Русско-польский словарь

погулять



Перевод:

Ipohulać (czas.)IIpospacerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

погулять



Перевод:

Czasownik

погулять

pospacerować

przejść się

Potoczny pobawić się

Potoczny zabawić się

Русско-польский словарь2

погулять



Перевод:

pospacerować, przejść się;pobawić się, zabawić się;

Русско-персидский словарь

погулять



Перевод:

فعل مطلق : گردش كردن ؛ ول گشتن ، بيكار گشتن

Русско-сербский словарь

погулять



Перевод:

погуля́ть

см. погуливать

Русско-татарский словарь

погулять



Перевод:

1.йөреп алу, сәйрән кылып алу; п. перед сном йокы алдыннан йөрергә чыгу 2.сөйл.күңел ачып алу; п. на свадьбе туй иту, туйда булу

Русско-таджикский словарь

погулять



Перевод:

погулять

андак сайр кардан, гаштан

Большой русско-итальянский словарь

погулять



Перевод:

сов.

1) (пройтись) fare due / quattro passi, fare un giretto; andare a spasso

2) (покутить) divertirsi un po'; correre la cavallina фам.

Русско-португальский словарь

погулять



Перевод:

сов

dar uma volta (um passeio); рзг (повеселиться) divertir-se (folgar) um pouco

Большой русско-чешский словарь

погулять



Перевод:

projít se

Русско-чешский словарь

погулять



Перевод:

poveselit se, projít se, vyhodit si z kopýtka
Большой русско-украинский словарь

погулять



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: погуляв

погуляти

Дієприслівникова форма: погулявши


2020 Classes.Wiki