ПОДАЧКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДАЧКА
Перевод:
ж.
sop (тж. перен.); (денежная) tip
грошовая подачка — paltry dole, miserable pittance
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОДАЧКА перевод и примеры
| ПОДАЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не подачка | not a handout |
| подачка | a handout |
| это не подачка | it's not a handout |
ПОДАЧКА - больше примеров перевода
| ПОДАЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Иди на х..); (2) подачка - 7 шиллингов, 10 пенсов в неделю, выплачиваемые отцом незаконнорожденного ребенка) | The soldier's farewell. |
| Действительно, Тамара, это что, просто от тебя подачка? | Really, Tamara, this is just your way of giving me a few dollars? |
| Вам нужна не работа, а подачка, чтобы купить выпивку. | You don't want to work. You just want a hand out, so you can buy booze. |
| Это не подачка. | IT'S NOT A HANDOUT. |
| Жалкая подачка для человека, желающего смерти. | That's like tossing a Band Aid to a guy who's f*king bleeding to death. |
| Это не подачка. | Oh, it's not a handout. |
| Я бы сказала, что это больше чем подачка. | I'd call it more than a handout. |
| Своеобразная подачка для их тщеславия. | A sop to their vanity. |
| - Джинни, для Денны та подачка - инвестиция, а не услуга. | Jeannie, Denna grubstaked K and A as an investment, not a favor. |
| Но вам же нужна подачка. | I do. Of course you need a taste. |
| Это что, типа какая-то подачка? | some kind of a charity thing? |
| Это была не подачка. | That wasn't charity. |
| Подачка ирландскоязычному сообществу. | A sop to the Irish language community. |
| Зовите меня пожалуйста "Тревор", и это не подачка. | Call me "Trevor," please, and it's not a handout. |
| Автономия на английских условиях - подачка от английского короля. | Home rule on English terms presided over by an English king. |
Перевод слов, содержащих ПОДАЧКА, с русского языка на английский язык
Перевод ПОДАЧКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki