ПОДБРОСИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДБРОСИТЬ


Перевод:


сов. см. подбрасывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОДБРИТЬ

ПОДВАЛ




ПОДБРОСИТЬ перевод и примеры


ПОДБРОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы вы подбросить меняI get a ride
бы вы подбросить меняI get a ride to
было подбросить до домаa ride home
Вас подброситьDo you want a lift
вас подброситьgive you a lift
вас подброситьgive you a lift?
Да, я могу подброситьYeah, I can take
Домой подброситьa lift home
Домой подброситьa lift home?
которого надо было подбросить доwho needs a ride
которого надо было подбросить до домаwho needs a ride home
куда-нибудь подброситьlift somewhere
куда-нибудь подброситьlift somewhere?
куда-то подброситьa lift somewhere
Меня нужно подброситьI need a lift

ПОДБРОСИТЬ - больше примеров перевода

ПОДБРОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прости, не могу подбросить.I'm sorry, man. Not for hire.
Было бы неплохо подбросить цветочек."Plant the little flower where it will do the most good."
ћожете подбросить мен€?Would you take me along?
Тебя подбросить куда-нибудь?- Can we give you a lift?
И вы решили подбросить мне такой подарок.And at that juncture you decided to slip me a Mickey.
- Как насчёт подбросить, приятель?- How about a lift, Bud?
Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.I don't like to think of you asking a bunch of thugs for lifts along the highway.
Любой мог приехать на такси или подбросить платок в коробку сигарет.Anybody could've taken a cab to my address, or have planted that handkerchief in my cigarette box.
- Но... - Один мой шофер грузовика может подбросить вас до города.- one of my truck drivers can take you back to town.
Просто хотела спросить, не могли бы вы его подбросить до дороги?I was wondering, could you drop him at the car line?
Только подбросить.Just a lift.
Могу вас подбросить.Can I drop you someplace?
Где Вы живёте? Куда Вас подбросить?Where do you want to go?
И в это же время... ты мог подбросить чулки.And you could have also planted the stockings at the same time.
Я просто хотел подбросить тебе это дельце.My only thought was throwing a little business your way, that's all.


Перевод слов, содержащих ПОДБРОСИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОДБРОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подбросить



Перевод:

совер. в разн. знач. падкінуць

подбросить мяч — падкінуць мяч

подбросить под диван — падкінуць пад канапу

подбросить дров в печку — падкінуць дроў у печ

подбросить документы — падкінуць дакументы

Русско-венгерский словарь

подбросить



Перевод:

feldobni

Русско-киргизский словарь

подбросить



Перевод:

сов.

1. кого-что (вверх) ыргытуу, жогору карай ыргытуу, көкөлөтө ыргытуу;

2. безл. кого-что встряхнуть) силкилдетүү, булкуп ыргытуу, катуу силкүү;

3. что, чего, разг. (прибавить) үстөө, демөө, кошуу, кошуп коюу, кошумчалоо;

подбросить дров в печку мешке отундан дагы кошумчалап жагып коюу;

4. кого-что (тайком) жашырын таштап коюу, жашырын ыргытып коюу, көрсөтпөй таштап кетүү;

подбросить документы документтерди көрсөтпөй таштап коюу.

Большой русско-французский словарь

подбросить



Перевод:

1) (вверх) faire sauter qch; lancer vt en l'air (мяч и т.п.)

нас сильно подбрасывало (на ухабах и т.п.) — nous étions fortement cahotés (или secoués)

2) (задом - о животных) ruer vi

3) (добавить - дров и т.п.) ajouter vt

подбросить дров в печку — ajouter du bois dans le poêle

4) (тайком) déposer vt furtivement

подбросить письмо — déposer furtivement une lettre

5) (дать, послать) разг. expédier vt; renvoyer du secours (прислать помощь)

6) (подвезти, довезти) разг. prendre vt à bord

подбросить (на машине) к станции — déposer vt (en voiture) à la gare

Русско-латышский словарь

подбросить



Перевод:

pamest, uzmest, pasviest, uzsviest; pasviest, pamest; piemest, piesviest; piegādāt, piešķirt; nolikt slepus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подбросить



Перевод:

котерип-котерип атмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подбросить



Перевод:

köterip-köterip atmaq

Русско-крымскотатарский словарь

подбросить



Перевод:

котерип-котерип атмакъ

Краткий русско-испанский словарь

подбросить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (вверх) echar vt, lanzar vt (hacia arriba)

подбросить мяч — lanzar arriba la pelota

подбросить ребенка (на руках) — tirar en alto al niño

2) твор. п. (задом - о животных) corcovear vt

3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt (más), añadir vt, aumentar vt

подбросить дров в печку — echar (más) leña al fuego

подбросить корма в кормушку — echar más forraje al pesebre

4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)

подбросить людей — mandar (más) gente

подбросить средств — dar (más) recursos

5) (тайком) echar (poner) furtivamente

подбросить ребенка — abandonar (dejar) un niño

подбросить листовку — echar (furtivamente) una octavilla

6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)

подбросить на машине к станции — llevar en el coche a la estación

Русско-польский словарь

подбросить



Перевод:

Ipodrzucić (czas.)IIprzyrzucić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подбросить



Перевод:

Czasownik

подбросить

podrzucić

Русско-польский словарь2

подбросить



Перевод:

podrzucić;dorzucić;

Русско-сербский словарь

подбросить



Перевод:

подбро́сить

1) добацити у, дометати, додати

2) бацити увис

Русско-татарский словарь

подбросить



Перевод:

1.чөеп җибәрү; высоко п. мяч тупны югары чөю 2.астына ташлау (ыргыту) 3.өстәп салу, өстәү; п. дров в печь мичкә утын өстәү; п. средства өстәмә чаралар бирү 4.(яшертен) ташлап (калдырып) китү, (яшертен) китереп ташлау; п. письма хат ташлап китү 5.гади.утыртып бару, илтеп кую (ташлау); п. до станции станциягә (хәтле) илтеп кую

Русско-таджикский словарь

подбросить



Перевод:

подбросить

ба боло ҳаво додан, ҳаво додан, ҳавола додан

Русско-немецкий словарь

подбросить



Перевод:

1) (вверх) in die Luft {in die Höhe} werfen vt

2) (добавить) hinzugeben vt

Большой русско-итальянский словарь

подбросить



Перевод:

сов. В

1) (вверх) far saltare, lanciare in aria

подбросить мяч — tirare la palla in alto

2) обычно безл. (сильно тряхнуть) fare uno sbalzo

повозку подбросило — la vettura fece uno sbalzo

3) (дополнительно) aggiungere vt

подбросить дров в печку — mettere altra legna nella stufa

4) разг. (послать) inviare vt

подбросить резервы воен. — inviare truppe di riserva

5) (тайком подложить) esporre vt; abbandonare vt

подбросить ребёнка — abbandonare un neonato

6) разг. (подвезти куда-л.) portare vt

подбросить до станции — portare alla stazione; dare un passaggio fino alla stazione

Русско-португальский словарь

подбросить



Перевод:

сов

(вверх) atirar (lançar) para o ar; (добавить) adicionar vt, botar vt (mais); прст (доставить куда-л) tevar vt, conduzir vt; (тайком подложить, оставить) jogar vt, deixar vt (as ocultas)

Большой русско-чешский словарь

подбросить



Перевод:

nadhodit

Русско-чешский словарь

подбросить



Перевод:

vhodit, přisunout, svézt, nadhodit, vyhodit, vymrštit

2020 Classes.Wiki