ПОДВЕЗТИ	Перевод и примеры использования - фразы
бы подвезти меня	me a ride
была подвезти Джейсона	give Jason a ride
было подвезти	a ride
было подвезти домой	a ride home
вас подвезти	give you a ride
Вас подвезти	Need a lift?
Вас подвезти в	Do you need a ride to the
Вас подвезти в	ride to the
Вас подвезти в больницу	ride to the hospital
Вас подвезти в больницу	ride to the hospital?
вас подвезти, если	give you a ride, if
вас стоит подвезти	you need a ride
Вы можете меня подвезти	Could you give me a ride
Господин, вас подвезти	Mister, you want a lift
Господин, вас подвезти	Mister, you want a lift?

ПОДВЕЗТИ - больше примеров перевода

ПОДВЕЗТИ	Перевод и примеры использования - предложения
¬ы должны разрешить мне вас подвезти.	Here, you must let me give you a lift.
Вас подвезти?	Could I drop you?
- Я в центр, могу подвезти.	I'll give you a lift.
Могу я подвезти тебя в гостиницу?	Can I take you to a hotel?
Я не просила тебя подвезти меня.	I didn't ask you for a ride.
Эй, думаешь, стоит спросить Джанет подвезти ее до дома?	Hey, think I'll ask Janet if she'd like a lift home.
Параллельность событий... Мне тоже. А ведь я мог бы подвезти вас на вокзал.	Had I known, I would have picked you up in my car and driven you to the station.
- Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине.	- I can take you, Miss, I have the car.
Слушай, она лишь попросила её подвезти.	Look, sonny, she needed a ride, so I brought her along.
Отец Тим, вас подвезти?	Father Tim, can I drop you off?
Подвезти, капитан?	Like a lift, commander?
- Могу я тебя подвезти?	- Can I drop you anywhere?
Кстати, тебя подвезти?	By the way, what about a cab?
Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя.	I had to drive in town today. I'll give you a free ride out.
Очень мило с вашей стороны было подвезти меня.	It was very nice of you to bring me over.

Перевод слов, содержащих ПОДВЕЗТИ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОДВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подвезти

Перевод:

I совер. падвезці

подвезти дров — падвезці дроў

II совер. безл. разг. пашанцаваць

ему подвезло — яму пашанцавала

Русско-белорусский словарь 2

подвезти

Перевод:

падвезьці

Русско-новогреческий словарь

подвезти

Перевод:

подвезти

сов см. подвозить.

Русско-шведский словарь

подвезти

Перевод:

{sjus: el. sjut:s}

1. skjuts

hon fick skjuts till stan med en granne--до города его подвёз сосед

Русско-венгерский словарь

подвезти

Перевод:

тудаodaszállítani

Русско-киргизский словарь

подвезти

Перевод:

подвезти I

сов. кого-что

1. ала кетүү, сала баруу;

шофёр подвёз его до деревни шофёр аны кыштакка чейин ала келди;

2. (везя доставить) жеткирүү, алып келүү;

подвезти товар в магазин товарды магазинге жеткирүү.

подвезти II

сов. безл. кому, перен. разг.

жолу болуу, оңунан чыгуу;

в этот раз ему подвезло бул жолу анын иши оңунан чыкты.

Большой русско-французский словарь

подвезти

Перевод:

1) (привезти) apporter vt, amener vt

2) (попутно) conduire vt

Русско-латышский словарь

подвезти

Перевод:

aizvest; pievest

Краткий русско-испанский словарь

подвезти

Перевод:

(1 ед. подвезу) сов.

1) вин. п. (кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)

предложить, просить подвезти — proponer, pedir llevar

2) вин. п., род. п. (снабдить) traer (непр.) vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt

подвезти дров — traer leña

подвезти боеприпасы — suministrar municiones

3) безл., дат. п., прост. tener la suerte, tocarle a alguien (en) la suerte

Русско-польский словарь

подвезти

Перевод:

Idowieźć (czas.)IIpodwieźć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

подвезти

Перевод:

Czasownik

подвезти

podwieźć

dostarczyć

poszczęścić się

Русско-польский словарь2

подвезти

Перевод:

podwieźć;dowieźć, dostarczyć;poszczęścić się, udać się;

Русско-сербский словарь

подвезти

Перевод:

подвезти́

1) довести

2) повести успут

Русско-татарский словарь

подвезти

Перевод:

подвозить

несов.) 1.(утыртып) алып бару, илтеп җиткерү; шофёр подвёз меня до города шофер мине шәһәргә кадәр утыртып алып барды 2.китерү, алып килү; п. дров утын китерү

Русско-таджикский словарь