ПОДВЕШИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОДВЕШИВАТЬ перевод и примеры
| ПОДВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подвешивать их | hanging them |
| подвешивать их, как | hanging them like |
| подвешивать их, как скот | hanging them like cattle |
| ПОДВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Стало слишком сложно подвешивать его обратно к потолку каждое утро. | It got to be too much trouble wrestling it back up to the ceiling every morning. |
| ...кастрировать, четвертовать, подвешивать на мясных крюках. Боже мой, мне тошно от этого места. | They should be exterminated, killed... castrated, quartered, hung up on meat hooks. |
| Он использовал их чтобы себя подвешивать? | He used to suspend himself, didn't he? |
| Ты не можешь подвешивать свою жизнь из-за Ланы. | You can't keep putting your life on hold because of Lana. |
| " придЄт большой ветер и целый город заполыхает, и люди, которые всЄ еще здоровы разозл€тс€ на больных людей и начнут распинать их. ѕрибивать их к крестам и подвешивать за нижнее бельЄ, типа того. | And a big wind comes along, and the entire city goes up in flames, and the people who are still healthy, they get mad at the sick people and they start crucifying them! Nailing them into crosses, trying on their underwear, shit like that! |
| Самое интересное... было подвешивать их, как скот. | The fun part... was hanging them like cattle. |
| Подвешивать кого? | Hanging who? |
| Самое веселое - это подвешивать их, как скот До того, как перерЕзать им глотки. | The fun part was hanging them like cattle right before I cut their throats. |
| Возможно, ты никогда не будешь достаточно высока для женской НБА, но ты сможешь подвешивать свою маму на стену без проблем. | You may never be tall enough to play in the WNBA, but you should be able to post up your mom, no problem. |
| На мой взгляд, большой любитель "подвешивать и пороть". | Too hang-'em-and-flog-'em for me. |
| 'Джеймс представил его спальное место альпинистская палатка, которую он мог подвешивать к своему крану. | 'James unveiled his sleeping accommodation. 'A mountaineering tent he could suspend from his crane.' |
| Охотники используют его, чтобы подвешивать и перевозить оленей, которых подстрелили. | It, uh... Hunters use them in order to hang and transport the deer that they've shot. |
| Никогда не знал, что держатель для минеральных блоков можно так подвешивать. | I never knew them mineral holders held the right of way. |
| Если эти люди - лесовики, разве они не должны вроде как ну знаешь, общаться с природой, делать собственные мюсли, а не подвешивать копов-убийц на балках? | If these people are Treefolk, shouldn't they be, like, you know, communing with nature, making their own granola, not hanging cop-killers from rafters? |
| Мой отец говорил, вампиры могут использовать их в схватке, чтобы душить или подвешивать нас. | Me dad said vampires could use them to choke or garrotte us in a fight. |
Перевод слов, содержащих ПОДВЕШИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОДВЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki