ПОДВИГ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВИГ


Перевод:

м.

exploit, feat, great / heroic deed

боевой подвиг — feat of arms


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОДВИВАТЬ ←

→ ПОДВИГАТЬ



ПОДВИГ перевод и примеры


ПОДВИГПеревод и примеры использования - фразы
великий подвигa great feat
великий подвигgreat feat
любой подвигany deed
любой подвигdoth any deed
на любой подвигany deed of
невероятный подвигincredible feat
немалый подвигno small feat
немалый подвигsmall feat
отваживается на любой подвигany deed of courage
отваживается на любой подвигdoth any deed of courage
Подвигa heroic
подвигfeat
подвигfeat?
подвиг сталdeeds were
подвиг стал известенdeeds were scattered

ПОДВИГ - больше примеров перевода

ПОДВИГПеревод и примеры использования - предложения
Вы это блестящие герои, которые отбросят врага... когда вас призовут на этот подвиг.You are the gay heroes who will repulse the enemy... when you are called upon to do so.
Она никогда не упоминалась среди его 12 знаменитых подвигов. Но если это действительно его 13 подвиг то это число принесло удачу Монако.It's never mentioned among his 12 famous labors... but it's indeed his 13th and it's brought happiness to Monaco.
Мы находимся на аэродроме Ла Бурже, пробираемся через толпу, собравшуюся приветствовать известного летчика Андре Журье, который только что совершил потрясающий подвиг:We're here at Le Bourget airfield, working our way through the crowd that's turned out to welcome the famous aviator André Jurieux, who has just performed a tremendous feat:
Великий летчик совершил ошеломительный подвиг.The great aviator has performed a stunning feat.
Это большой подвиг.This is a great accomplishment.
Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг.You're imagining that you've accomplished a splendid action by provoking Totsky.
мы никому не давали никаких орхидей она получила ее от президента за совершенный подвигWe didn't give anybody any orchid. She got that from the president. For heroic conduct.
Подвиг малютки!The baby's back!
Благословляю тебя на великий подвиг.May your great endeavor succeed. You have my blessing.
Хестер, этот кровавый подвиг измотал меня.Jester, that murderous exploit has made me very thirsty.
Чей подвиг будет не напрасен, Тому - терзайся, плачь, злодей!A man whose vows are firm and true? The man, yes, hide your head, villain vile,
Но, между прочим, Иван Фёдорович, сбивать самолёты противника - это не подвиг. Это, так сказать, обязанность истребителей.But remember, Ivan Fyodorovich, shooting down enemy planes is not an act of heroism, it's the duty of fighters, it's our daily routine.
Тебя я понял, умолкаю, не то по шее получу и подвиг свой не совершу.I got your message, I'll keep mum, or I'll be beaten by you neat and never shall perform my feat.
Слушай, я не знаю, какой мы с тобой подвиг совершим. Но то, что... что эта девочка на войне, это...Look, I don't know what kind of a feat we're going to perform, but the fact that this girl fights in the war, it's...
Это ведь не подвиг. Если б Робинзон не умел плавать, уверен, мы о нем ничего б и не узнали.And if Robinson hadn't been able to swim, we'd never have heard of him.


Перевод слов, содержащих ПОДВИГ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подвигать


Перевод:

Iподвинуть (вн.)

push (d.), move (d.); (перен.) advance (d.), push forward (d.)

IIсов. (тв.)

move a little (d.)

подвигаться


Перевод:

Iподвинуться

move; (вперёд; тж. перен.) advance; (о работе и т. п.) progress

подвигаться назад — move / draw* back

подвигаться ближе — move / come* / draw* nearer

IIсов.

move (a little)

подвигнуть


Перевод:

сов. (вн. на вн.) уст.

rouse (d. to)


Перевод ПОДВИГ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

подвиг



Перевод:

- facinus, -oris n; gesta, -orum n; gloria; aerumna (duodecim aerumnae Herculis); stipendium (duodecim stipendia Herculis);

• подвиги - virtutes (de suis virtutibus multa praedicare); res gestae; tituli (Theseus, magnificus titulis suis);

• воспевать чьи-л. подвиги - per titulos alicujus ingredi;

Русско-армянский словарь

подвиг



Перевод:

{N}

սխրագործւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

подвиг



Перевод:

подзвіг, -гу муж.

героический подвиг — гераічны подзвіг

воинский подвиг — воінскі подзвіг

трудовые подвиги — працоўныя подзвігі

Русско-белорусский словарь 2

подвиг



Перевод:

подзвіг; подзьвіг

Русско-новогреческий словарь

подвиг



Перевод:

подвиг

м τό ἀνδραγάθημα, τό κατόρθωμα, ὁ ἄθλος:

боевой \~ τό πολεμικό ἀνδραγάθημα· трудовой \~ ὁ ἄθλος δουλείας· совершить \~ κάνω κατόρθωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подвиг



Перевод:

подвиг м το ανδραγάθημα, το κατόρθωμα* совершить \~ κάνω κατόρθωμα (или ανδραγάθημα)
Русско-шведский словарь

подвиг



Перевод:

{bedr'if:t}

1. bedrift

{brag:d}

2. bragd

{²st'o:r_då:d}

3. stor|dåd

{²st'o:rvär:k}

4. stor|verk

Русско-венгерский словарь

подвиг



Перевод:

hőstett

Русско-казахский словарь

подвиг



Перевод:

ерлік, батырлық, қаһармандық;- боевые подвиги жауынгерлік ерлік;- трудовой подвиг еңбектегі ерлік
Русско-киргизский словарь

подвиг



Перевод:

м.

эрдик, баатырдык, ашкан кайрат;

воинский подвиг аскердик баатырдык;

трудовые подвиги эмгектеги баатырдык.

Большой русско-французский словарь

подвиг



Перевод:

м.

exploit m, haut (придых.) fait m

боевой подвиг — fait d'armes, action f d'éclat

совершить подвиг — accomplir un exploit

Русско-латышский словарь

подвиг



Перевод:

varoņdarbs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подвиг



Перевод:

къараманлыкъ, йигитлик, джесарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подвиг



Перевод:

qaramanlıq, yigitlik, cesaret

Русско-крымскотатарский словарь

подвиг



Перевод:

муж. къараманлыкъ, йигитлик, джесарет

Краткий русско-испанский словарь

подвиг



Перевод:

м.

hazaña f, proeza f, gesta f

совершать подвиги — ejecutar hazañas, realizar proezas

Русско-монгольский словарь

подвиг



Перевод:

үйл явдал, баримт бичиг

Русско-польский словарь

подвиг



Перевод:

wyczyn (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

подвиг



Перевод:

Rzeczownik

подвиг m

wyczyn m

czyn bohaterski m

bohaterstwo n

Русско-польский словарь2

подвиг



Перевод:

wielki (niezwykły) czyn;poświęcenie, ofiara, czyn ofiarny;wyczyny;

Русско-чувашский словарь

подвиг



Перевод:

сущ.муж.паттӑрлӑх, паттӑр ӗҫ; воин совершил подвиг в бою салтак ҫапӑҫура паттӑрлӑх кӑтартнӑ
Русско-персидский словарь

подвиг



Перевод:

قهرماني ، دلاوري ، عمل شجاعانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

подвиг



Перевод:

bedrift, dåd

Русский-суахили словарь

подвиг



Перевод:

по́двиг

{kitendo cha} ushujaa ед.

Русско-татарский словарь

подвиг



Перевод:

м батырлык, каһарманлык; воинский п. сугышчан батырлык; трудовой п. хезмәт батырлыгы

Русско-таджикский словарь

подвиг



Перевод:

подвиг

диловарӣ, қаҳрамонӣ корнома

Русско-немецкий словарь

подвиг



Перевод:

м.

Großtat f, große Tat (самоотверженный поступок); Heldentat f (героический поступок)

совершить подвиг — eine Heldentat vollbringen

Большой русско-итальянский словарь

подвиг



Перевод:

м.

1) azione / impresa gloriosa, atto eroico

совершить подвиг — compiere un atto eroico

2) мн. подвиги ирон.

подвиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova

••

подвиги Геракла — le fatiche di Ercole

Русско-португальский словарь

подвиг



Перевод:

м

façanha f, proeza f, feito m

Большой русско-чешский словарь

подвиг



Перевод:

hrdinský skutek

Русско-чешский словарь

подвиг



Перевод:

hrdinský čin, hrdinský skutek, hrdinství
Большой русско-украинский словарь

подвиг



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родаподвиг

¤ совершить подвиг -- здійснити подвиг


2020 Classes.Wiki