ПОДВИГАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВИГАТЬ


Перевод:

Iподвинуть (вн.)

push (d.), move (d.); (перен.) advance (d.), push forward (d.)

IIсов. (тв.)

move a little (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОДВИГ ←

→ ПОДВИГАТЬСЯ



ПОДВИГАТЬ перевод и примеры


ПОДВИГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДВИГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Попробуйте подвигать ногами.Try moving your legs.
Все, что от тебя требуется, это нагнуться над багажником и подвигать попой.All you gotta do is sit up, beg, roll over and shake that booty.
Можешь подвигать пальцами?Can you move your fingers?
Он должен ввести в вас свой член и подвигать им, или все мы останемся без герцога Йоркского, чьего появления желает всё королевство.He must put his member inside you and stir it, or else we shall not have a Duke of York, which all this realm desires.
"Ну, я не могу ходить, но я попробую немного подвигать лицом"."well, I can't walk, but I try and get a bit of movement in my face."
Если бы ты был на месте первым знал бы ты, что можно провести опознание попросив ее подвигать пальцем вверх и вниз?If that was you who responded to the scene, would you have known to try to get an I.D. By asking her to move her finger up and down?
Тебе просто надо немного подвигать телом.You just need to, like, roll your body a little bit.
Не волнуйтесь, Можете попробовать подвигать руками и ногами?Don't worry. Can you move your arms and legs at the same time?
Подвигать ими можешь?Can you move those?
Нет ничего убогого в том, чтобы иметь качественный продукт и хотеть его подвигать.There is nothing needy about having a quality product and wanting it out there.
Поэтому я предлагаю вам подорвать ожидания и подвигать вашими бёдрами.Therefore, I'm proposing you subvert expectations, - and lead with your hips. - My what?
- Оставить или подвигать?- Just leave it or move it?
Друзья мои, милейшие друзья, не мне вас подвигатьLet not a traitor live! Good friends, sweet friends, let me not stir you up to such a sudden flood of mutiny.
Можете подвигать левой ногой?Can you move your left leg for me?
- Ник, не могли бы вы подвигать своими пальцами?- Nick, can you wiggle your toes for me?


Перевод слов, содержащих ПОДВИГАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подвигаться


Перевод:

Iподвинуться

move; (вперёд; тж. перен.) advance; (о работе и т. п.) progress

подвигаться назад — move / draw* back

подвигаться ближе — move / come* / draw* nearer

IIсов.

move (a little)


Перевод ПОДВИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

подвигать



Перевод:

- admovere; promovere;
Русско-армянский словарь

подвигать



Перевод:

{V}

առաջ մղել

մոտեցնել

Русско-белорусский словарь 1

подвигать



Перевод:

I (подви́гать)

совер.

1) (чем) паварушыць, пакратаць

подвигать пальцами — паварушыць (пакратаць) пальцамі

2) (двинуть немного или несколько раз) парухаць

(с места на место) пасоваць

(потолкать) паштурхаць, папхаць

подвигать маятник часов — парухаць маятнік гадзінніка

I (подвига́ть)

несовер. пасоўваць

Русско-белорусский словарь 2

подвигать



Перевод:

падштурхоўваць; пакратаць; парухаць

Русско-новогреческий словарь

подвигать



Перевод:

подвигатьI

сое. κουνώ ἐλαφρά, σαλεύω:

-\~ пальцами κουνώ τά δάκτυλα, σαλεύω τά δάκτυλα

подвигатьII

несов

1. μετακινώ (передвигать) I πλησιάζω (//гг.), φέρνω πιό κοντά, φέρω πλησίον (приближать)·

2. (ρα· боту, дело и т. п.) προωθώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подвигать



Перевод:

подвигать, подвинуть πλησιάζω, βάζω (или θέτω) κοντά, προσεγγίζω \~ся πλησιάζω·\~ся вперёд προχωρώ μπροστά
Русско-киргизский словарь

подвигать



Перевод:

подвигать I

сов.

1. чем кыбыратуу, кыймылдатуу;

2. что ыкшоо, ордунан жылыштыруу, ордунан кыймылдатуу, козгоо, жылдыруу.

подвигать II

несов.

см. подвинуть.

Большой русско-французский словарь

подвигать



Перевод:

I подв`игать

bouger vt légèrement, remuer vt

II подвиг`ать

см. подвинуть

Русско-латышский словарь

подвигать



Перевод:

pabīdīt, pakustināt; piebīdīt {klāt, tuvāk}, piestumt {klāt, tuvāk}, pievirzīt {klāt, tuvāk}, virzīt uz priekšu, bīdīt klāt, pavirzīt, stumt klāt

Краткий русско-испанский словарь

подвигать



Перевод:

I подв`игать

сов., вин. п., твор. п.

mover (непр.) vt (un tiempo)

подвигать руками — mover los brazos (las manos) cierto tiempo

II подвиг`ать

несов.

см. подвинуть

Русско-польский словарь

подвигать



Перевод:

posuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подвигать



Перевод:

Czasownik

подвигать

posuwać

przysuwać

Русско-польский словарь2

подвигать



Перевод:

poruszać;posuwać, przesuwać, przysuwać;posuwać (naprzód);

Русско-персидский словарь

подвигать



Перевод:

فعل استمراري : نزديك كردن ؛ كشيدن

Русско-сербский словарь

подвигать



Перевод:

подвига́ть

помицати, кретати

Русско-татарский словарь

подвигать



Перевод:

I.1.селкетеп (кымшатып) алу (кую); п. пальцами бармакларны селкетеп алу 2.(бераз) күчерү (шудыру) II.подвига'ть

несов.подвинуть

Русско-таджикский словарь

подвигать



Перевод:

подвигать

муддате ҳаракат додан, чанде ҷунбондан

Русско-немецкий словарь

подвигать



Перевод:

см. подвинуть

Большой русско-итальянский словарь

подвигать



Перевод:

I подв`игать

сов.

1) В (некоторое время) muovere per qualche tempo

2) Т (сделать несколько движений) fare qualche movimento

подвигать руками — far qualche gesto / mossa con le braccia

II подвиг`ать

несов.

см. подвинуть

Русско-португальский словарь

подвигать



Перевод:

сов

agitar vt, mover vt

Большой русско-чешский словарь

подвигать



Перевод:

posouvat

Русско-чешский словарь

подвигать



Перевод:

pohybovat, posouvat, posouvati, dělat pokrok

2020 Classes.Wiki