БРЫЗНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.	His eyes seemed ready to burst and spurt blood.
Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.	Ayako! Who cares? Foreign customs don't apply in Japan.
Ну да, но я думал, если брызнуть святой водой на майора Шарпа, пока он без сознания, это могло бы спасти его душу, независимо от него.	Ah, no, you see, I thought if I sprinkled some holy water on Major Sharpe when he was unconscious, I might be able to save his soul, despite himself.
- Хуже - брызнуть на порез лимоном.	Paper cut, because people say, "Oh, there's nothing worse than a paper cut."
Как это она могла сюда брызнуть?	How could it splash up from there?
Если брызнуть Фэри или еще чего-то для поверхностного натяжения туда, где бродят лодочники, они все утонут, да?	If you squirt Fairy Liquid - thinking of the surface tension thing - won't they?
Чтобы сок был готов закричать и брызнуть.	When you can almost hear the juice screaming when it wants out.
Ты знала, что есть такой жук, который может брызнуть мускусом в глаза...	D - did you know there's this bug, if it spits mucus in your...
Я говорил тебе, что нужно брызнуть перед собой и потом войти в облако аромата.	I told you you're supposed to spray it in front of yourself and then walk into it. - Well, then, I'm sorry.
Она хотела брызнуть на тебя.	- Ahh! - She gonna spray you.
- Слушай, ну не мог я брызнуть соком лимона тебе в глаз нарочно с такого расстояния.	Okay, there's no way I could have squirted this lemon in your eye on purpose from this distance.
Плоды уже созрели, готовы были лопнуть... И брызнуть струей живительного сока...	The fruits were so ripe they were about to pop, squirt and gift their juices.
Раз уж ты собрался сходить в мой толчок, то будь добр смыть за собой и брызнуть освежителем после того, как посрёшь.	If somebody comes over to my place I ask them to use Febreze in my bathroom, so if you do take a shit, you better spray and you better flush.
Земля-кормилица действует серьёзно. А у вас есть что-нибудь с земли-кормилицы чем вы можете на меня брызнуть, чтобы у меня снова появились чувства потому что у меня проблемы с чувствами.	Do you have anything from the Mother Earth that would be sprayed on me and cause me to have feelings again 'cause I'm having trouble feeling things.
Ты припёр меня к стенке, и мне пришлось брызнуть на тебя большой дозой пестицидов.	You had my back up against the wall, I had to spray you with a heavy dose of pesticide.

Перевод слов, содержащих БРЫЗНУТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод БРЫЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

брызнуть

Перевод:

{V}

ջրցողել

սրսկել

ցայտել

ցանել

ցնցղկել

Русско-белорусский словарь 1

брызнуть

Перевод:

совер., однокр. пырснуць

Русско-белорусский словарь 2

брызнуть

Перевод:

лінуць; пырснуць

Русско-новогреческий словарь

брызнуть

Перевод:

брыз||нуть

сов см. брызгать; кровь \~нула из раны ἀπ' τήν πληγή πετάχτηκε αίμα.

Русско-казахский словарь

брызнуть

Перевод:

сов. и однокр. шашырау, шапшу, ату;- кровь брызнула из раны жарадан қан шапшыды;- из глаз брызнули слезы көздерінен жас ақты

Русско-киргизский словарь

брызнуть

Перевод:

однокр.

чачырап түшүү, дир дей түшүү.

Большой русско-французский словарь

брызнуть

Перевод:

см. брызгать

брызнуть струёй — gicler vi

кровь брызнула из раны — le sang a jailli de la blessure

Русско-латышский словарь

брызнуть

Перевод:

pašķīst, uzlīt, uzrasināt, uzsmidzināt, izšļākties, norasināt, nošķīst, sākt plūst, uzšļākt; uzslacīt, uzšļakstīt, uzšļākt, apšļakstīt, apšļākt, apslacīt; pašķīst

Краткий русско-испанский словарь