БУДНИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БУДНИ


Перевод:


мн.

week-day(s), working days; (перен.) workaday routine sg.

сегодня у нас будни — today is a week-day

по будням — on week-days

трудовые будни — everyday, working life sg.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БУДКА

БУДНИЙ




БУДНИ перевод и примеры


БУДНИПеревод и примеры использования - фразы
БудниWeekdays
Вторник и среда - серые будниTuesday's gray and Wednesday
Вторник и среда - серые будниTuesday's gray and Wednesday, too
и среда - серые будниs gray and Wednesday
и среда - серые будниs gray and Wednesday, too
полицейские будниpolice work
серые будниs gray
школьные будниa school night
школьные будниschool night

БУДНИ - больше примеров перевода

БУДНИПеревод и примеры использования - предложения
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.I need to have it on a weekday, between nine in the morning and four o'clock while the kids are at school and Marcus is down the depot.
- Будни...- Weekdays...
Открыто для постетителей в будни с 3:00 до 5:00.Open to the public weekdays, 3:00 to 5:00.
Тем временем жизнь в лагере продолжалась, и в будни, и в праздники.The life of the camp family rolled on, through weekdays and holidays
Будни стюардесс, скромных героинь воздушного пространства.the daily life of airline stewardesses, modest heroines of the air.
Это же будни, будни.This is just a routine.
Наступили суровые будни.Stern weekdays are here.
БУднИWorkdays
... так шла жизнь. для работы - будни, для ворожбы - праздник....So their life went on.
Что забудется, то забудется, Сказки сказками, будни буднями.Things will be forgotten. Tales with new tales and routine with routine.
Наши будни. А вот что ты видел?But what did you see?
Однако, рекорды в праздники, а в будни - хорошие кадры, технология, организация.But records are once in a blue moon, but we have a good crew... good technology and organization.
Ну, чуть больше в воскресенье, чуть меньше в будни, но в среднем да, половина зала.Just about. A little more on Sundays... but they average half a house.
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям.I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week.
Я считаю, что для пассажиров важно приходить на станцию, в пасмурные, тоскливые будни и видеть чистые, белые, сияющие составы прибывающие на платформы.- I think it's great for the riding public to be up on the station, one cold and dreary day and see a nice white, shiny car come pulling up to the station.


Перевод слов, содержащих БУДНИ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

будний


Перевод:

everyday

будний день — week-day

будничность


Перевод:

ж.

ordinariness

будничный


Перевод:

workaday; everyday

будничный день — week-day

будничное платье — everyday dress


Перевод БУДНИ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

будни



Перевод:

- dies profesti; dies negotiosi; quotidianus;
Русско-белорусский словарь 1

будни



Перевод:

мн. прям., перен. будні, -няў, будныя дні

Русско-болгарский словарь

будни



Перевод:

делник м

Русско-новогреческий словарь

будни



Перевод:

будни

мн. οἱ ἐργάσιμες (ή)μέρες, οἱ καθημερινές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

будни



Перевод:

будни мн. 1) οι εργάσιμες μέρες 2) перен. oι καθημερινές
Русско-казахский словарь

будни



Перевод:

мн., ед. будень м1. дағдылы жұмыс күндері, жай күндер (мейрам, демалыс күндері емес);2. перен. жай күндер (күнделікті өмірдегі еңбек күндері)
Русско-киргизский словарь

будни



Перевод:

только мн.

1. майрам эмес күн;

2. перен. кадыресе болуп жаткан турмуш, күндөлүк оокат;

трудовые будни кадыресе жумуш күндөрү.

Большой русско-французский словарь

будни



Перевод:

мн.

1) jours m pl ouvrables, jours de semaine

будни и праздники — les jours ouvrables et les jours fériés

2) перен. prose f, le quotidien

серые будни — grisaille f de la vie quotidienne

трудовые будни — labeur quotidien

Русско-латышский словарь

будни



Перевод:

darbdiena, darbdienas; ikdiena

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

будни



Перевод:

иш куньлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

будни



Перевод:

iş künleri

Русско-крымскотатарский словарь

будни



Перевод:

иш куньлери

Краткий русско-испанский словарь

будни



Перевод:

мн.

1) día(s) de trabajo, día(s) de entresemana (ordinarios)

трудовые будни — días corrientes (cotidianos)

2) перен. vida prosaica (cotidiana, corriente), monotonía f

Универсальный русско-польский словарь

будни



Перевод:

Rzeczownik

будни pl.

dni poeszednie

Русско-чувашский словарь

будни



Перевод:

сущ.множ. ахаль кунсем, бҫ кунбсем; в праздники и в будни уяв кунӗсенче тата ахаль кунсенче
Русско-персидский словарь

будни



Перевод:

فقط جمع : روزهاي عادي ، ايام کار

Русско-сербский словарь

будни



Перевод:

бу́дни мн.

радна недеља

Русский-суахили словарь

будни



Перевод:

бу́дни

siku za kawaida мн.

Русско-татарский словарь

будни



Перевод:

мн.1.эш көннәре 2.күч.көндәлек тормыш

Русско-таджикский словарь

будни



Перевод:

будни

рӯзҳои кор, рузҳои муқаррарӣ

Русско-немецкий словарь

будни



Перевод:

мн. ч.

1) (рабочие дни) Werktage pl

2) перен. Alltag m

Большой русско-итальянский словарь

будни



Перевод:

мн. (ед. будень)

1) giorni feriali

2) перен. tran-tran m, quotidianità f

суровые будни войны — la dura realtà della guerra

Русско-португальский словарь

будни



Перевод:

мн

dias úteis; dias de semana; прн monotonia f, obtusidade f

Большой русско-украинский словарь

будни



Перевод:

сущ.1. не праздничный день2. перен. однообразная, безрадостная жизньбудень імен. чол. роду

¤ 1. в будни -- на будні, у будень

¤ трудовые будни -- трудові будні

¤ 2. будни -- будні, буденність, буденщина


2020 Classes.Wiki