ПО-ЛЮДСКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПО-ЛЮДСКИ
Перевод:
нареч. разг.
as others do, in the accepted manner
жить по-людски — live as other people do, live like a (normal) human being
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПО-ЛЮДСКИ перевод и примеры
| ПО-ЛЮДСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не по-людски | s inhuman |
| Это не по-людски | It's inhuman |
| ПО-ЛЮДСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говори по-людски. | Try it in English, mustache. - I'm cursing your rotten luck. |
| Погляжу я на твою честь, когда кто-нибудь начнет обходиться с тобой не по-людски. | We'll see how your honour is, when a man starts fumbling you |
| Это не по-людски Оскорбления и преследования. | This is not life for men and women! Insults and harassment. |
| Это не по-людски! | It's inhuman! |
| Это не по-людски! Кирк! | It's inhuman, Kirk! |
| Это абсолютно по-людски, но не по-христиански. | It strikes me as quite human, but not very Christian. |
| А это как-то не по людски. | This is nothing for a person to do. |
| Умер не по-людски, как когда человек уходит на покой, о ком можно думать с доверием. | Not someone dead as it human to have, someone dead you get resigned to, of whom you can think with trust. |
| Живи он по-людски, уж, верно, кто-нибудь приглядел бы за ним в его смертный час, и не подох бы он так - один-одинёшенек. | He'd have had someone to look after him when he was struck with death instead of lying there gasping out his last. Alone. By himself. |
| По-моему, как-то более по-людски все было. | Somehow it was more human. |
| Давай поговорим по-людски. | - a poor... - a poor... handicapped child. |
| Давай поговорим по-людски. | You'll see, Perhan; |
| - Не по-людски. | -Twisted. |
| Это как-то не по-людски. | No way. Τhat's way too creepy. |
| -Ты не мог по-людски приварить? | -How you welded it. |
Перевод слов, содержащих ПО-ЛЮДСКИ, с русского языка на английский язык
Перевод ПО-ЛЮДСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki