ПО-СОСЕДСКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОСОЛЬСТВО ← |
→ ПОСОТЕННО |
ПО-СОСЕДСКИ перевод и примеры
| ПО-СОСЕДСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не по-соседски | not very neighborly |
| Очень по-соседски | Very neighborly |
| по соседски | neighbor to neighbor |
| по-соседски | neighborly |
ПО-СОСЕДСКИ - больше примеров перевода
| ПО-СОСЕДСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он считает, будет очень по-соседски, если мы всё ему тут покажем. | He'd take it as real neighborly of us if we show him some of the bright spots. |
| Помощь по-соседски, так ты это называешь, наверное? | Is helping your neighbor your calling, maybe? |
| Я по-соседски зашел его проведать. | I just came to visit him: |
| Ох, ну по-соседски я всегда готов помочь... уж вам, дамы, тем более. | Oh, I'd always do neighborly favors... for you ladies, anyway. |
| Просто зашел по соседски. | Just being neighborly. |
| Я пришел поболтать по-соседски, а ты придумываешь Бог знает что! | I try to talk like a good neighbour You think I am editing story... I don't know what to do |
| Надеюсь, вы меня поняли, по-соседски? | Are we done being neighbors for now? |
| – Просто поступить по-соседски. | - It's called being neighbourly. |
| Ваша Честь, этот смутьян Реддинг решил проехать по моей земле, направляясь в Каспер продавать своих лошадей. Я по-соседски согласился его пропустить всего за 10 долларов. | Well, Your Honor, this troublemaker Redding come on my land... on his way to Casper to sell some horses... and I made a neighborly offer that he could pass, pay me $10. |
| Это же просто по-соседски, не так ли? | It's just neighborly, isn't it? |
| Дорогой, но это была всего лишь небольшая игра по-соседски. | Honey, it was only a small neighborhood game. |
| Это так, по-соседски, нам обоим было плохо. | We're just being neighborly. We both had the blues. |
| Было бы совсем не по-соседски, если бы мы не помогли. | It'd be downright unneighbourly if we didn't. |
| - Мы обнимаемся по-соседски. | - We were having a neighbourhood hug. |
| - А мы по-соседски подглядываем. | -Yeah, and I'm having a neighbourhood watch. |
Перевод слов, содержащих ПО-СОСЕДСКИ, с русского языка на английский язык
Перевод ПО-СОСЕДСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki