БУРЧАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БУРЧАТЬ


Перевод:

пробурчать разг.

1. mutter; (бормотать) mumble; (ворчать) grumble

бурчать себе под нос — mutter under / below one's breath

2. тк. несов. (в животе) rumble (in intestines); (в котле и т. п.) bubble


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БУРЧАНИЕ ←

→ БУРЫЙ



БУРЧАТЬ перевод и примеры


БУРЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бурчатьmumble

БУРЧАТЬ - больше примеров перевода

БУРЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- В животе начинает бурчать? -Да.Having a lot of gas?
Если у вас будет так бурчать в желудке, за нами вся армия приедет.Your stomach keeps growling, we'll have the whole French army on us.
Можете бурчать сколько хотите.- (all groan) - You can mumble all you like.
Мне не нужно бурчать на Жан-Франсуа, мол, не шевелись.I don't have to mumble to Jean-François, "Don't move. "
[Курлычет дроид] Чоппер, хватит бурчать. Займись генератором гравитации.[Droid language] Chopper, stop grumbling and work that gravity generator.
- И бурчать, что я всё делаю не так?So you could tell me everything that I'm doing wrong? Is that what it is?
Прекрати бурчать, Лецен.Stop grumbling, Lehzen.
Вы не будете бурчать на меня или что-то?He's literally putting it on top so it looks like a taco.
Вы не будете бурчать на меня или что-то?Aren't you gonna buzz me or something?


Перевод слов, содержащих БУРЧАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БУРЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

бурчать



Перевод:

несовер. разг. бурчаць

Русско-новогреческий словарь

бурчать



Перевод:

бурч||ать

несов

1. μουρμουρίζω;

2. (в животе) γουργουρίζω.

Русско-шведский словарь

бурчать



Перевод:

{²k'ur:ar}

1. kurrar

det kurrar i magen--в животе урчит

Русско-казахский словарь

бурчать



Перевод:

несов. разг. мыңқылдау, міңгірлеу;- бурчать себе под нос өзінен-өзі мыңқылдап сөйлеу;- в животе бурчит қарын қорқырады
Русско-киргизский словарь

бурчать



Перевод:

несов. разг.

1. (ворчать) кобуроо, күңкүлдөө;

бурчать себе под нос өзүнчө күңкүлдөө;

2. чаще безл. (в желудке) курулдоо, кулдуроо.

Большой русско-французский словарь

бурчать



Перевод:

разг.

1) grommeler (ll) vi

бурчать себе под нос — grommeler (или bougonner) dans sa barbe

2) (в котле, в животе) gargouiller vi

Русско-латышский словарь

бурчать



Перевод:

burkšķēt, murdēt, murkšķēt, murmināt; kurkšķēt, kurkstēt, kurkt, urkšķēt, burkšķēt

Краткий русско-испанский словарь

бурчать



Перевод:

несов. разг.

1) (вин. п.) (ворчать) refunfuñar vi, gruñir vi

2) (урчать) gorgotear vi

Русско-польский словарь

бурчать



Перевод:

burczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бурчать



Перевод:

Czasownik

бурчать

Potoczny burczeć

Русско-сербский словарь

бурчать



Перевод:

бурча́ть

1) мрмљати

2) (у стомаку) врети

3) (в лонцу) кључати

Русский-суахили словарь

бурчать



Перевод:

бурча́ть

разг. -babaika, -tarakanya, nung'unika, -guna

Русско-татарский словарь

бурчать



Перевод:

1.мыңгырдау, мыңгырдану; что ты там бурчишь? син анда нәрсә мыңгырдыйсың? 2.быгырдау (эч турында); бурчит в животе эч быгырдый

Русско-таджикский словарь

бурчать



Перевод:

бурчать

ғур-ғур кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

бурчать



Перевод:

do'ngidlamoq, g'udullamoq, to'ngillamoq

Большой русско-итальянский словарь

бурчать



Перевод:

несов. разг. (сов. пробурчать)

1) (ворчать) brontolare vi (a), borbottare vi (a)

2) (урчать) gorgogliare vi (a)

Русско-португальский словарь

бурчать



Перевод:

нсв рзг

(ворчать) resmungar vi

Большой русско-чешский словарь

бурчать



Перевод:

mručet

Русско-чешский словарь

бурчать



Перевод:

bručet, mroukat, kručet
Большой русско-украинский словарь

бурчать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: бурчав, бурча

буркотати

Дієприслівникова форма: буркотавши, буркочучи


2020 Classes.Wiki