БУЯНИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БУЯНИТЬ перевод и примеры
| БУЯНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| если он станет буянить | if he gets violent |
| он станет буянить | he gets violent |
| станет буянить | gets violent |
| БУЯНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я позову вас, если он станет буянить. | I'll call you if he gets violent. |
| Так давайте буянить всю ночь, пока жизнь не умчится прочь. | So let the party And the sounds rock on We're gonna shake it Till the life has gone |
| Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните. | Whenever they get out of line, give me a ring. |
| Но если он начнет буянить, постарайтесь заманить его в подвал. | But if he starts to wig out, try to lure him into the cellar. |
| Мне положено буянить. | I'm supposed to act out. |
| Он из семьи Монтекки. Ромео с ним заговорил учтиво, но ярости его не обуздал, он продолжал буянить. | Romeo... spoke him fair,... ..could not take truce with the unruly spleen of Tybalt... ..deaf to peace. |
| Ромео с ним заговорил учтиво, но ярости его не обуздал, он продолжал буянить. | He slew Mercutio. Who now the price of his dear blood doth owe? Not Romeo, Prince. |
| Если, конечно, не станешь буянить. | Unless you get rambunctious. |
| Но алкоголь им предлагать не стоит, потому что, как и люди, слоны начинают буянить. | But you shouldn't offer them alcohol, because, rather like humans, elephants get incredibly stroppy. |
| — Там уже буянить начинают. | It's getting kind of rowdy down there. |
| - буянить в многоквартирном комплексе. - Перестаньте болтать об этих чёртовых квартирах! | - Stop talking about the damn apartments! |
| Он только сопрет все лекарства или начнет буянить или еще что! | He'll only nick all the drugs or start a ruck or summat! |
| В полиции сказали если Хейли еще раз будет так буянить, | The police said if Hayley goes on another rampage, |
| Я не позволю тебе начать буянить и попасть в тюрьму, Хейли. | I can't let you freak out and wind up in jail, Hayley. |
| Знаю, но как только он разрешит, можете буянить. | I know, but as soon as he gives the go-ahead, you kids can go crazy. |
Перевод слов, содержащих БУЯНИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод БУЯНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki