БЫЛОЙ перевод на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЫЛОЙ


Перевод:


former, past, bygone

в былые времена — in bygone days, in days of old


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЫЛОЕ

БЫЛЬ




БЫЛОЙ контекстный перевод и примеры


БЫЛОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
БЫЛОЙ
фразы на русском языке
БЫЛОЙ
фразы на английском языке
былой любвиold love
былой славыglory
дни моей былой славыmy glory days
днях былой славыglory days
днях былой славыthe glory days
моей былой славыmy glory
невинности былойd of innocence
невинности былойof innocence
о днях былой славыthe glory days
Подарок былойA gift from an old
Подарок былой любвиA gift from an old love

БЫЛОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
БЫЛОЙ
предложения на русском языке
БЫЛОЙ
предложения на английском языке
Ты выбрал этот отель, потому что он напоминает тебе о былой любви?You chose that inn because it reminds you of an ex-lover, didn't you?
Отдадим же последний долг свидетелю былой славы!We should give our last respects and stand witness to its former glory!
♪ Стань снова девочкой былой: ♪ ♪ Веселой, милой, дорогой, - ♪So try and be the girl I knew Let's really start our love anew
Но ничего не осталось от их былой дружбы.But there's nothing left of their old friendship.
- Остатки былой роскоши.- A leftover from the good old days.
Клянусь былой невинностью, давно ее звала.Now, by my maidenhead at twelve years old, I bade her come.
Нет боле былой сплочености.There is no camaraderie anymore.
С трудом я заставил себя поверить, что эта бледная тень и есть былой товарищ моего детства. А ведь черты его всегда были примечательны.It was with difficulty that I could admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood.
не разлучат с тобой нас вновь. Покинем край мы, где так страдали, где всё полно нам былой печали.We shall spend the rest of our lives... together forever.
Уйдёт былой порядок - будет новый.The old order changeth, yielding place to new.
Он присваивал деньги не имея былой власти и влияния.Zhukov still took a cut although he was ousted, right?
Живет одна со своей былой славой...Even if they are all fake.
Не знаю, между нами уже давно не было, знаешь, былой страсти.I don't know, it's been so long since there's been, you know, the old passion between us.
Забыты мной и это имя и весь бред былой.That's my good son. But where then hast thou been?
Не думаю, что вас интересует восстановление Былой славы Республики Центавр.I don't think you have any interest in restoring the glory of the Centauri Republic.


Перевод слов, содержащих БЫЛОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЫЛОЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

былой



Перевод:

былы, мінулы

Русско-белорусский словарь 2

былой



Перевод:

былы; даўнейшы; калішні; колішні

Русско-новогреческий словарь

былой



Перевод:

был||ой

прил παρελθών, παλη-ός, περασμένος:

в \~ые времена στά παληά χρόνια, τό πάλαι; \~ая слава τά περασμένα μεγαλεία, ἡ παληά δόξα.

Русско-казахский словарь

былой



Перевод:

-ая, -ое өткен, кеткен;- в былое время өткен күндерде, өткен уақытта
Русско-киргизский словарь

былой



Перевод:

былой, ­ая, -ое

баштан кечирген, баштан өткөн;

былые дни баштан өткөн күндөр.

Большой русско-французский словарь

былой



Перевод:

passé, ancien, d'antan

былая слава — la gloire d'autrefors (или d'antan)

в былое время — jadis, dans le temps

Русско-латышский словарь

былой



Перевод:

bijušais

Краткий русско-испанский словарь

былой



Перевод:

прил.

pasado, antiguo, de antaño

в былые времена — en otros tiempos, en tiempos pasados

Универсальный русско-польский словарь

былой



Перевод:

Przymiotnik

былой

miniony

przeszły

dawny

niebyły

Русско-сербский словарь

былой



Перевод:

было́й

пређашњи, прошли, онај који је већ био

Русско-татарский словарь

былой



Перевод:

-ая

-ое

1.үткән, булган, элекке, узган; былые дни үткән көннәр 2.сущ. былое с үткәннәр; вспомнить былое үткәннәрне искә төшерү

Русско-таджикский словарь

былой



Перевод:

былой

собиқ, гузашта

Большой русско-итальянский словарь

былой



Перевод:

прил. высок.

passato, remoto, antico, di una volta

в былые времена — nei tempi passati, in altri tempi

Большой русско-чешский словарь

былой



Перевод:

minulý

Русско-чешский словарь

былой



Перевод:

zašlý, uplynulý, bývalý, minulý
Большой русско-украинский словарь

былой



Перевод:

прилаг.колишній

¤ былая слава -- минула (колишня) слава


2024 Classes.Wiki