1. (выражает боль, испуг) oh!
2. (выражает упрёк) tut-tut!
♢ ай да молодец! — well done!, good man* / lad!, good for you! / him!
АЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Cэм-Ай-Эмом | Sam-I-Am |
÷ ай | Tsai Fu |
ћоджо! ай | Mojo! Ty |
Ав-ав! Ай-ай | bark, bark |
Ав-ав! Ай-ай | bark, bark, bark |
Ай ' л | I'll Go |
Ай ' л гоу | I'll Go |
Ай ' л гоу он | I'll Go |
Ай ' л гоу он | I'll Go On |
Ай - двадцать четыре | I-24 |
Ай Вею | Aiwei |
Ай Вэйвэя | Ai Weiwei |
ай гаф | ai gaf |
ай гаф готру | ai gaf gouthru |
Ай да молодец | Well done |
АЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ай-яй... или хуже - жирком обрастет! | She'll get sick, and get a fat belly. |
Ай! Ай! | That hurts! |
Ай, некогда мне. | Oh, I don't have time. |
Ай, она ж моя невеста. | Oh, she's my fiancée. |
Ай, пусти! | Oh, let me go! |
- Ай, отстань от меня! | - Oh, leave me alone! |
Ай, Джордж, а не взять ли детей вниз? | By George, we ought to have the children down. |
Я привёз его из Каракаса. Во время революции 19... Ай. | I got him in Caracas after the revolution in 1890. |
- Ай да Хорас! | - Good for Horace. |
Я должна вначале нагреть палочку, чтобы излечить Хисамацу от его хронической болезни. Она машет красивыми рукавами кимоно, как бы приглашая мужчину. Ай! | I'd Iike to burn some moxa at the threshold to cure Hisamatsu of the chronic disease that makes her flap her beautiful kimono sleeves and invite men in. |
Ай яй яй. | That's bad. |
Ох, ай-ай-ай, Скромняга. | Oh, Bashful, my, my, my! |
Ой, какой я неловкий. Ай-ай-ай. | How clumsy of me! |
Ай-ай-ай-ай-ай, Кожух! | Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, Kozhukh! |
- Ай-ай-ай-ай. | - Ayayayay. |