ВАЖНИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
важничать	airs
важничать	myself airs
не должна важничать	needn't give myself airs
я не должна важничать	I needn't give myself airs

ВАЖНИЧАТЬ - больше примеров перевода

ВАЖНИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Продолжаете важничать?	Still high and mighty, ain't you?
Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать!	Scarlett's hateful... building that new house just to show off!
А сегодня мне важничать не хочется.	I'm in no mood to act important tonight.
Как только они начинают важничать, они становяться абсолютно неконтролируемыми.	Once they begin to think they're important, they get absolutely out of hand.
я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.	I, that am rudely stamped, and want love's majesty... to strut before a wanton ambling nymph -
А теперь хватит важничать, давай обедать.	Stop looking so pleased with yourself. Let's have some lunch.
Нет нужды важничать.	There's no need to get snippy.
Но важничать не надо.	But we do not strut ever.
Мы научим их как важничать.	All right. We'll teach them to put on airs.
# Мне не нужны твои усы, перестань важничать со мной	# I don't need your mustache Don't you condescend to me #
Почему бы Вам не купить эту чертову камеру и не делать чертовы снимки, и не перестать важничать?	Why don't you just buy a bloody camera and take a bloody photograph and stop giving yourself airs?
Я и не думал важничать, Мари.	I haven't the slightest idea of the importance of Marie.
- У вас нож и руки в крови, как и у всех тут. Так что хватит важничать.	You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.
Я надевал галстук, брал в руки чертежи и пытался важничать.	I wore a tie and carried a blueprint, and I tried to look important.
А я надеюсь, что ты перестанешь важничать.	And I hope you'll come off your high horse.

Перевод слов, содержащих ВАЖНИЧАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ВАЖНИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

важничать

Перевод:

- se ostentare; se efferre, se jactare; magnifice se inferre, incedere; videri sibi esse quantivis pretii; volitare (ut rex); intumescere;

Русско-армянский словарь

важничать

Перевод:

{V}

գոռոզանալ

Русско-белорусский словарь 1

важничать

Перевод:

несовер. разг. важнічаць

Русско-новогреческий словарь

важничать

Перевод:

важничать

несов разг κάνω τό σπουδαίο, μεγαλοπιάνομαι, κάνω τόν καμπόσο, κορδώνομαι.

Русско-шведский словарь

важничать

Перевод:

{kr'å:mar_sej}

1. kråmar sig

Русско-венгерский словарь

важничать

Перевод:

fontoskodni -ik

Русско-казахский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.1. маңғаздану, маңғазсыну;2. ірісіну, менсінбеу;- бойын жоғары ұстау, кекірею, бұлдану, бәлдену

Русско-киргизский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

бой көтөрүү, чоңсунуу, кекирейүү.

Большой русско-французский словарь

важничать

Перевод:

prendre des airs (d'importance), faire l'important; se rengorger; faire de l'esbrouffe (fam)

Русско-латышский словарь

важничать

Перевод:

augstprātīgi izturēties, uzpūtīgi izturēties, būt uzpūtīgam, būt augstprātīgam; lielīties, dižoties

Краткий русско-испанский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

darse importancia, pavonear(se), presumir vi

Русско-монгольский словарь

важничать

Перевод:

туг намирах, гайхуулах

Универсальный русско-польский словарь

важничать

Перевод:

Czasownik

важничать

Potoczny stawiać się

Potoczny udawać ważnego

puszyć się

Русско-сербский словарь

важничать

Перевод:

ва́жничать

правити се важан, прсити се, разметати се, шепурити се

Русский-суахили словарь

важничать

Перевод:

ва́жничать

-jipa makuu, -piga makuu, -jivuna, -enda maarusi, -belenga, -deka, -jiona goya, -fаnуа goya, -hanja, -mwaga mbwembwe, -tia mbwembwe, -jipevua, -ringa, -shaua, -tamba, -jitutumua, -twaza

Русско-татарский словарь