ватовы, ватны

ватны

прил ἀπό βαμβάκι, ἀπό βάτα:

\~ое одеяло τό πάπλωμα.

ватный, ­ая, -ое

вата-га т.;

ватное производство вата өндүрүшү;

ватное одеяло пахтадан жасалган жууркан, пахта салынган жууркан.

1) de ouate, d'ouate

2) (на вате) ouatinée, doublé de ouate

ватное одеяло — couverture doublée d'ouate

••

от испуга ноги у меня стали ватными — de peur j'ai eu des jambes comme du coton (или en coton)

vates; vatēts

прил.

de algodón; de guata

ватное одеяло — edredón m (de algodón), guata f

Przymiotnik

ватный

watowy

watowany

Przenośny jak z waty

vatt-, vattert

oд вате, ватни

-a usufi, -a pamba

-ая

-ое

мамык ...(ы); в. фабрика мамык фабрикасы; в. одеяло мамык юрган

ватный

пахтагин, пахтанок

1) Watte-, aus Watte

2) (на вате) wattiert

ватное одеяло — Steppdecke f, wattierte Decke

paxtali

прил.

1) di ovatta, ovattato

ватное одеяло — coperta imbottita, trapunta

2) (обмякший, обессилевший)

от страха ноги стали ватные — per la paura le gambe divennero di ricotta / ovatta

прл

de algodão; de lã

vatovaný

¤ ватное одеяло -- ватяна ковдра

¤ перен. на ватных ногах -- на ватяних ногах

¤ ватное производство -- ватне виробництво;

техн.

ватний; (из ваты) ватяний, бавний