ВВАЛИВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВВАЛИВАТЬСЯ
Перевод:
ввалиться
1. (становиться впалым) become* hollow / sunken
2. (в вн.) разг. (падать) tumble (in, into)
3. (в вн.) разг. (входить) barge (into), burst* (into)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВВАЛИВАТЬ ← |
→ ВВАЛИВШИЙСЯ |
ВВАЛИВАТЬСЯ перевод и примеры
| ВВАЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| так вваливаться | t just barge in |
| ВВАЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это тип, о котором я тебе рассказывала... продолжает вваливаться КО мне В двери. | This is the character I phoned you about... the one that keeps falling through doors with me on the other side. |
| Кто вы такие, чтобы вваливаться сюда? | Who are you to bust in here? |
| Ты знаешь, мне неудобно вот так вваливаться к людям... | I don't like sneaking into someone's place. |
| Ты не можешь просто так вваливаться в такой одежде и заказывать пиво. | You can't just waltz in here dressed like that and ask for a beer. |
| Среди ночи вваливаться в чужой дом! | Invading people's homes like this. |
| Итак... это абсолютно нормально вваливаться в мою комнату, как в старые добрые времена? | So you're perfectly okay with just wandering into my room any old time? |
| И глупо вваливаться сюда со своим гневом, пытаясь что-то себе доказать. | So don't come here with your anger, trying to prove something to yourself. |
| вваливаться к нам во время интимных моментов, а потом судит меня. | walking in on me during intimate moments and then judging me. |
| Конечно, Декстеру не стоило так вваливаться. | Now, Dexter shouldn't have come into the house. |
| Ты не можешь вваливаться в мой дом на рассвете. | You can't come stumbling in at dawn. |
| - Зачем так вваливаться. | - You can't just barge in. |
| - Не хочу вот так вваливаться. | - I hate barging in on you like this. |
| Вваливаться туда с закрытыми глазами? | Barging in there with our eyes closed? |
| Вы не можете просто вваливаться сюда и бросаться такими обвинениями. | You can't just come in here and make those kind of accusations. |
| Что ты предлагаешь, Кларк? Вваливаться во все деревни подряд и расспрашивать о чернокровых? | What do you expect us to do, Clarke, walk into random villages asking for their Nightbloods? |
Перевод слов, содержащих ВВАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВВАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki