ВВЯЗЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
бы не стал ввязываться в	wouldn't have gotten into a
бы не стал ввязываться в драку	wouldn't have gotten into a fight
в которые не стоит ввязываться	you shouldn't get caught up in
в это ввязываться	got into this
в это ввязываться, Том	got into this, Tom
которые не стоит ввязываться	you shouldn't get caught up
лучше не ввязываться	best not to get involved
не прошу тебя ввязываться	not asking you to get involved
не стоит ввязываться	shouldn't get caught up
не хочу в это ввязываться	don't wanna get into this
не хочу в это ввязываться	don't want to get involved
Он бы не стал ввязываться в	He wouldn't have gotten into a
прошу тебя ввязываться	asking you to get involved
стал ввязываться в	gotten into a
стал ввязываться в драку	gotten into a fight

ВВЯЗЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Лучше не ввязываться в такие вещи.	Uh, it's better not to be mixed up in things like this.
Вам не нужно было в это ввязываться.	You shouldn't get mixed up in this.
И не хочу ввязываться в эту чертову историю.	I don't want to get mixed up in this darn thing.
Постарайся не слишком ввязываться завтра.	Try not to get too involved tomorrow.
Я чувствовал, что не стоит в это ввязываться.	Something told me I got into the wrong end of this business.
Мне не нужны проблемы, зачем же ввязываться?	I don't want trouble Why do I get mixed up in it?
Зачем ввязываться в бой, Спок?	What's the use of this battle, Spock?
Почему это мне нужно ввязываться в битву между Ямамори и Хироно?	Why should I be involved in the struggle between Yamamori and Hirono?
Я не хочу в это ввязываться.	I don't want to get caught in another riot.
Он способен сделать что угодно ради денег. Может играть, ввязываться в неприятности... Ну, вы сами видели.	He'd do anything for some money, gambling, getting into trouble.
Я ухожу за письмами для вас, а в ваше дело мне ввязываться просто неудобно.	I am going to collect our letters and I have no business meddling in your affairs.
Тебе не обязательно было ввязываться в это безумное дело.	You didn't have to get yourself messed up in this crazy deal.
Чего я не понимаю, так это зачем человеку, у которого шесть Мон Лиз, ввязываться в кражу седьмой.	What I don't understand is why a man who's got six Mona Lisas wants to go to all the trouble of stealing a seventh.
Я не хочу в это ввязываться.	I can't get involved.
Прошлой зимой, когда Сюзан прекратила лечение, я предупреждал ее не ввязываться.	Last winter when Susan terminated therapy, I warned her not to get too involved.