ВДВОЙНЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВДВОЙНЕ
Перевод:
нареч.
double, doubly; (перен.: особенно) particularly, especially
заплатить вдвойне — pay* double
он вдвойне виноват — he is doubly to blame
он вдвойне рад — he is particularly / especially glad
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВДВОЙНЕ перевод и примеры
| ВДВОЙНЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Британский дом - образчик вдвойне | A British home requires nothing |
| Британский дом - образчик вдвойне | A British home requires nothing less |
| будет вдвойне | will be double |
| будет вдвойне хорошо | double great |
| будет пистолет, они будут волноваться вдвойне | a gun, they'll be double |
| будут волноваться вдвойне | ll be double |
| будут волноваться вдвойне | ll be double jumpy |
| быть вдвойне | be twice as |
| Вдвойне | Double |
| вдвойне богата | twice as rich |
| вдвойне за | double for |
| вдвойне счастлив | twice as happy |
| Вдвойне хорошо | Double great |
| волноваться вдвойне | be double |
| волноваться вдвойне | be double jumpy |
ВДВОЙНЕ - больше примеров перевода
| ВДВОЙНЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тогда я скажу, что мы вдвойне погорели на этом... как когда встречаешь незнакомца в поезде. | Then I say we - we double down on this... "Stranger on a train" vibe we got going here. |
| - Они заплатят вдвойне? | ah, my shoes, my shoes... wait, is there a restroom here? |
| За это мы и платим вдвойне. | that's why we pay you double. |
| Давай, Джо, вдвойне или ничего. | Come on, Joe, double or nothing. |
| Я слишком много раз платил тебе вдвойне. | I've paid you double too many times. |
| Это значит, что вы заплатите вдвойне. | That means you'll pay double. |
| Ты уже вернул им вдвойне. | You've already paid them double. |
| ...что их положение вдвойне надёжно, раз их двое, но оно в 20 раз опаснее. | But it isn't twice as safe. It's 10 times twice as dangerous. |
| Ты одинокая женщина и должна быть вдвойне осмотрительна. | You're a woman alone. You have to be twice as circumspect. |
| Но нет, себя вдвойне я обеспечу, Возьму залог судьбы: тебе не жить, | But yet I'll make assurance double sure, and take a bond of fate: thou shalt not live. |
| - 6 футов роста красят вдвойне. | - 6' tall and twice as handsome. |
| 6 футов роста красят вдвойне. | 6' tall and twice as handsome. |
| Как поживает мой "6 футов роста красивей вдвойне"? | How's my 6' tall and twice as handsome? |
| он запретным назовется... тут же скажут — он не твой... вот и топчешь хлеб чужой... чтобы не было обидно! потому вдвойне беда! и дела нет! | Wherever the track is beaten, it is forbidden. If you pluck a flower, it belongs to someone else. If the road is blocked by a field and you must go on, |
| Британский дом - образчик вдвойне. | A British home requires nothing less |
Перевод слов, содержащих ВДВОЙНЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВДВОЙНЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki