РАВНОЦЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ты предполагаешь равноценный разум.	- You're assuming equal intelligence.
В создании горы бетона, бетона, который несет и с которым работает пролетариат, и в создании горы музыки я вижу равноценный труд.	"Between the mountain of concrete, "that the proletariat has carried and worked on, "and the mountain of music, I see an equivalent labor.
Вклад равноценный.	An equitable split.
Значит, это равноценный обмен.	Theref ore, getting money f or sex is simply an exchange of power.
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...	A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...
{\pos(280,160)}Сцена 5[Равноценный обмен]	Section 5 [A Fair Exchange]
0)}Эта основа алхимии называется "равноценный обмен".	This is the foundation of alchemy, called equivalent exchange.
Логику мироздания можно объяснить с помощью базовых понятий алхимии... Равноценный обмен...	You can express all the reasoning of the world in terms of equivalent exchange, the basis of alchemy, you see.
Это равноценный обмен.	If you like, call it an equivalent exchange.
В основе алхимии - равноценный обмен.	The basis of alchemy is equivalent exchange.
Равноценный обмен, значит?	Equivalent exchange, huh?
Стало быть, равноценный обмен.	Okay, then it's an equivalent exchange!
Это был бы не равноценный обмен.	It would go against the principle of equivalent exchange.
Это равноценный обмен.	It's an equivalent exchange.
Это будет равноценный обмен.	It will be an equivalent exchange.

Перевод слов, содержащих РАВНОЦЕННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод РАВНОЦЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

равноценный

Перевод:

- aequivalens; ejusdem pretii;

Русско-армянский словарь

равноценный

Перевод:

{A}

հավասարարժեք

միանիշ

Русско-белорусский словарь 1

равноценный

Перевод:

раўнацэнны

Русско-белорусский словарь 2

равноценный

Перевод:

раўналежны; раўнацэнны

Русско-новогреческий словарь

равноценный

Перевод:

равноценный

прил ἰσότιμος, ισάξιος.

Русско-шведский словарь

равноценный

Перевод:

{²l'i:kvä:r_dig}

1. likvärdig

Русско-венгерский словарь

равноценный

Перевод:

• делоegyenrangú

• egyenértékű

Русско-киргизский словарь

равноценный

Перевод:

равноценный, ая, -ое

1. баасы бирдей, бирдей баалуу;

равноценные товары бирдей баалуу товарлар;

2. окшош, бирдей, тең;

эти работники равноценны бул кызматкерлер тең, бири-биринен артык-кеми жок.

Большой русско-французский словарь

равноценный

Перевод:

équivalent, de (la) même valeur

равноценные квартиры — appartements m pl de (la) même valeur

Русско-латышский словарь

равноценный

Перевод:

ar vienādu vērtību, līdzvērtīgs, vienādas vērtības

Краткий русско-испанский словарь

равноценный

Перевод:

прил.

del mismo valor; equivalente

Русско-монгольский словарь

равноценный

Перевод:

адил тэнцүү, адилхан, эквивалент

Русско-польский словарь

равноценный

Перевод:

równowartościowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

равноценный

Перевод:

Przymiotnik

равноценный

równowartościowy

Русский-суахили словарь

равноценный

Перевод:

равноце́нный

-enye thamani sawa, -enye maana sawa

Русско-татарский словарь

равноценный

Перевод:

-ая

-ое

1.(...га, үзара) тиң (тигез, бер дәрәҗә, бердәй, бер үк) (бәяле, бәядәге, кыйммәтле, сыйфатлы); р. товары бер үк бәядәге товарлар; р. работники бер-берсенә тиң хезмәткәрләр

Русско-таджикский словарь