ВДОХНОВЕННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВДОХНОВЕННЫЙ перевод и примеры
| ВДОХНОВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вдохновенный | inspired |
ВДОХНОВЕННЫЙ - больше примеров перевода
| ВДОХНОВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не такой уж вдохновенный фотограф, хотя и блестящий ученый. | Not an inspired photographer, however brilliant a scientist. |
| Германн их писал, вдохновенный страстию, и говорил языком, ему свойственным: | Hermann wrote them under the inspiration of passion, and spoke in his own language, |
| Это был вдохновенный вокал Петулы Кларк. | Hey, that was the great exciting sound of Petula Clark. |
| Такой вдохновенный, такой обходной, к тому же такой простой. | So inspired, so devious, yet so simple. |
| Уверен, ты разочарована, что я вовсе не вдохновенный бродяга, которому ты помогла. Немного. | I'm sure you're disappointed that I'm not the inspired tramp you helped. |
| Ты искал драматичный и вдохновенный голос? | (Vivaciously) Ted! Were you asking for a dramatic, exciting voice? |
| Я понимаю, что Ваш супруг воистину вдохновенный учитель, равно как и знаменитый ученый муж, который наполняет сердца наших детей любовью к Торе! | I understand your husband is a truly inspired teacher... as well as a great scholar. |
| Грустно... что вы - вероятно самый популярный профессор здесь, самый вдохновенный, и все же вы чувствовали, что должны были скрывать ту часть себя, которая настоящая. | It's sad. That you're probably the most popular professor here. The most inspirational. |
| Один акт любви, Не важно насколько вдохновенный и превосходный, Не значит, что между нами что-то есть. | One session of love-making, no matter how inspired or transcendent, does not a relationship make. |
| Каждому государственному органу нужен неустрашимый руководитель, вдохновенный и стойкий, защищающий дело. | Every public body needs someone at the helm who is lion-hearted, inspirational and steadfast, to champion its cause. |
| Много лет назад, молодой вдохновенный директор с полной головой волос думал, что это будет отличной наградой для класса за благотворительную деятельность. | Years ago, an idealistic young principal with a full head of hair thought it'd be a great reward for the class food drive. |
| Духи, сочетающие в себе вдохновенный аромат свежей лаванды и красной смородины с легким оттенком кориандра. | The scent is an inspiring blend of fresh lavender and red currant brushed with hints of coriander. |
| Как выглядит презентация, на которой расписан твой вдохновенный путь к успеху? | What does the PowerPoint look like for your inspirational climb up the ladder? |
| "Вдохновенный бизнесмен, прекрасный семьянин," "филантроп" и в широком смысле гуманист." | A dedicated businessman, a family man, philanthropist, and all-around humanitarian. |
Перевод слов, содержащих ВДОХНОВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВДОХНОВЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki