РАЗБАЗАРИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы пытаетесь посоветовать мне не разбазаривать ваши ресурсы?	Are you saying you would rather I didn't squander your resources?
Фэй. И чего я должна разбазаривать свою молодость вместе с этими придурками?	Why do I have to waste my youth alongside these jerks?
Ты не должна ничего разбазаривать, если хочешь жить хорошо	Must not waste anything if you want to live well
Не, нельзя разбазаривать дым от такого божественного толстячка... в лицо кому попало.	No. You can't blow the smoke from such a majestic stogy... In just anyone's face.
Хватит разбазаривать время, отведённое на проект.	You`re wasting countless hours of project time."
Не будем продукт разбазаривать.	Don't want to waste this.
Если ты закончила разбазаривать чары на поддержание своей красоты, от которой так мало пользы, то тебе будет интересно узнать, что звезда вернулась.	If you have quite finished squandering your magic on your rather counterproductive beauty routine, you might like to know that the star has returned.
С ума сошли - так разбазаривать казенные деньги?	Such a waste of State resources?
А я не могу позволить тебе сознательно разбазаривать наши ресурсы, чтобы ты мог чувствовать себя спасителем.	And I can't knowingly allow you to deplete our resources because you wanna feel noble.
Я думаю, что писать пропагандистские тексты - разбазаривать твой талант.	But writing propaganda is a waste of your talent.
Как ты смеешь разбазаривать способности, данные тебе при рождении!	How dare you throw away the beautiful gifts you were born with!
У тебя нет права голоса. Человек не должен оказываться в положении, когда ему приходится разбазаривать вполне приличную собственность.	A man should not be put in the position where he has to waste perfectly good property.
[Не разбазаривать электричество и воду]	[No power waste] What's that?
Я из Бостона. Мы не любим разбазаривать состояние.	We don't like flaunting our wealth.
оттуда, где вас научили не разбазаривать состояние. Каждый имеет право на второй шанс.	Everyone's entitled to a second chance.