РАЗБОЙНИК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБОЙНИК


Перевод:

м.

1. robber, brigand

морской разбойник — sea-robber, pirate

разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad

2. разг., шутл. (шалун) rogue


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБОЙ ←

→ РАЗБОЙНИЧАТЬ



РАЗБОЙНИК перевод и примеры


РАЗБОЙНИКПеревод и примеры использования - фразы
А я – разбойникI'm the highwayman
Благородный разбойникRighteous burglar
Великий разбойникMaster Thief
Великий разбойник Исикава ГоэмонIshikawa Master Thief
Великий разбойник Исикава Гоэмон 35-йIshikawa Master Thief
как Красный разбойникas Red Rover
Красный разбойникRed Rover
Лежи смирно, разбойникLie still, ye thief
Лежи смирно, разбойник, иLie still, ye thief, and
разбойникm the highwayman
разбойникoutlaw
разбойникRover
РазбойникThe Reaver
разбойникye thief
разбойникyou rascal

РАЗБОЙНИК - больше примеров перевода

РАЗБОЙНИКПеревод и примеры использования - предложения
Старый разбойник, опять девятка.The old highwayman. He has nine again.
Ах, какой разбойник!What a rascal!
– Безусловно. – Так я разбойник?A smuggler and a cut-throat, I think you said.
– Нет! – Он разбойник, убийца.He's a wrecker, a murderer.
Нет, я не разбойник с большой дороги, скорее кость в горле.No, I'm not a highwayman, just a nuisance.
- А разбойник?- What about the bandit?
старый разбойник, этот Фу Чу.Old time bandit, that Fu Xiyu.
- Это же тот разбойник.- He is that pirate.
Ты не бойся, я не разбойник и не злой человек.Don't be afraid, I'm not a villain or bad man.
"Старый разбойник, направляю к тебе молодого остолопа.""Old brigand: I send you idiot to a young. "
- Привет, разбойник.- Hello, Reb.
Ты опоздал, разбойник. Мы захватили Ричмонд 2 часа назад.You're late, Reb, we took Richmond two hours ago.
Я - разбойник! Давай, заколи меня!Pretend I'm a bandit and stab me.
Ведь он не разбойник!It's not like bandits took her!
Кто разбойник?Who is cock of the walk?


Перевод слов, содержащих РАЗБОЙНИК, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗБОЙНИК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разбойник



Перевод:

- latrunculus; latro; praedo; malandrinus; grassator (nocturnus; grassatores et sicarii); percussor; lanista;
Русско-армянский словарь

разбойник



Перевод:

{N}

ավազակ

կողոպտիչ

Русско-белорусский словарь 1

разбойник



Перевод:

прям., перен. разбойнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

разбойник



Перевод:

разбойнік

Русско-новогреческий словарь

разбойник



Перевод:

разбой||ник

м

1. ὁ ληστής:

морской \~ник ὁ πειρατής, ὁ κουρσάρος·

2. ласк. μερμπάντης, διαβολάκος.

Русско-шведский словарь

разбойник



Перевод:

{²r'ö:vare}

1. rövare

Русско-венгерский словарь

разбойник



Перевод:

• "бетьяр" - типа Робин Гуда историческиbetyár

• rabló

• zsivány

Русско-казахский словарь

разбойник



Перевод:

қарақшы;- разбойник с большой дороги жол тонаушы (бау кеспе), қарақшы
Русско-киргизский словарь

разбойник



Перевод:

м.

талоончу, каракчы.

Большой русско-французский словарь

разбойник



Перевод:

м.

1) brigand m, bandit m

морской разбойник — pirate m, forban m, écumeur m de mer

разбойник с большой дороги — bandit m de grands chemins

2) (обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m

Русско-латышский словарь

разбойник



Перевод:

bandīts, laupītājs; rakaris, resgalis

Краткий русско-испанский словарь

разбойник



Перевод:

м.

1) bandolero m, bandido m

морской разбойник — pirata m, corsario m

разбойник с большой дороги — salteador de caminos

разбойники пера неодобр. — plumas venales

2) разг. шутл. (о шалуне) pilluelo m, golfillo m

Русско-монгольский словарь

разбойник



Перевод:

дээрэмч, их зам тосогч

Русско-польский словарь

разбойник



Перевод:

Ibandyta (m) (rzecz.)IIłupieżca (m) (rzecz.)IIIrozbójnik (m) (rzecz.)IVzbój (m) (rzecz.)Vzbójca (m) (rzecz.)VIzbójnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разбойник



Перевод:

Rzeczownik

разбойник m

rozbójnik m

Potoczny Żartobliwy urwis m

Русско-польский словарь2

разбойник



Перевод:

rozbójnik, zbój, zbójca, rabuś;urwis, wisus;

Русско-персидский словарь

разбойник



Перевод:

راهزن ، غارتگر

Русско-сербский словарь

разбойник



Перевод:

разбо́йник м.

разбојник, хајдук, харамија

Русский-суахили словарь

разбойник



Перевод:

разбо́йник

gaidi (ma-), harabu (-; ma-), haramia (ma-), jambazi (ma-);(в применении к ястребу kozi) mwenye mandanda (wenye)

Русско-татарский словарь

разбойник



Перевод:

м 1.юлбасар, юл басучы. талаучы 2.сөйл.ирон.башкисәр; ах, р.! аһ, башкисәр!

Русско-таджикский словарь

разбойник



Перевод:

разбойник

роҳзан, ғоратгар, яғмогар, тороҷгар

Русско-узбекский словарь Михайлина

разбойник



Перевод:

bosqinchi, qaroqchi, to'sqinchi, yo'lto'sar

Русско-итальянский юридический словарь

разбойник



Перевод:

brigante

Большой русско-итальянский словарь

разбойник



Перевод:

м.

1) уст. brigante; masnadiero, predone

разбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatore

морской разбойник — corsaro, pirata

2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste f

разбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati

Русско-португальский словарь

разбойник



Перевод:

м

bandido m, bandoleiro m; ladrão m; рзг шутл (сорванец) gaiato m, moleque m, menino danado

Русско-чешский словарь

разбойник



Перевод:

zbujník, zbojník, lapka
Большой русско-украинский словарь

разбойник



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.розбійник

2020 Classes.Wiki