ВДРЫЗГ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВДРЫЗГ


Перевод:


нареч. разг.

вдрызг пьяный — blind drunk


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВДРУГ

ВДУВАНИЕ




ВДРЫЗГ перевод и примеры


ВДРЫЗГПеревод и примеры использования - фразы
Вдрызг не напиватьсяNo getting rat-arsed
дырки в камзоле И вдрызг сапогиholes in my boots and coat
И вдрызг сапогиboots and
камзоле И вдрызгand coat
камзоле И вдрызг сапогиboots and coat
напою Нэйтана вдрызгget Nathan blind drunk
Нэйтана вдрызгget Nathan blind
Я напою Нэйтана вдрызгI get Nathan blind drunk

ВДРЫЗГПеревод и примеры использования - предложения
Я куплю бочку водки и напьюсь вдрызг.I'm gonna buy me a barrel of vodka and get stinking.
Поздно и вдрызг пьяный.Late and full of drink.
Плевать, что дырки в камзоле И вдрызг сапоги,Forget about holes in my boots and coat!
И снова дырки в камзоле И вдрызг сапоги,And again I have holes in my boots and coat.
Во-первых, мне надо напиться вдрызг.First, I got to get drunker than hell.
Значит, я действительно напился вдрызг.Well, then I must be drunk enough.
Для него служба это всё. Он может быть вдрызг болен - все равно приедет.He may be dead sick, but he'll come any way.
Хочу нарезаться вдрызг.I feel like getting plushed to the scuppers.
Вдрызг.Pulverised.
И запомни, никогда не забывай, что, когда я нашел тебя, ты был вдрызг пьян, так, что даже не мог купить себе еще бренди.And remember this, never forget this... When I found you, you were so slobbering drunk... you couldn't buy brandy!
Челюсти вниз, все сердца вдрызг.Jaws drop, hearts stop
Я возила свою маму домой, когда она была вдрызг.I used to have to drive my mom home when she was too blasted.
Пьяный вдрызг.He was blotto.
А, ты вдрызг пьян.Why, you're absolutely smashed.
# " они все разобьютс€ вдрызг #They'll be bursting soon They're just bound to go pop


Перевод слов, содержащих ВДРЫЗГ, с русского языка на английский язык


Перевод ВДРЫЗГ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вдрызг



Перевод:

нареч. прост. ушчэнт

Русско-казахский словарь

вдрызг



Перевод:

нареч. прост. есі-түсін білмейтіндей
Русско-киргизский словарь

вдрызг



Перевод:

нареч. прост.

абдан, аябай.

Большой русско-французский словарь

вдрызг



Перевод:

разг.

complètement

вдрызг пьян(ый) — ivre mort

напиться вдрызг — se soûler

проиграться вдрызг — jouer sa dernière chemise

Универсальный русско-польский словарь

вдрызг



Перевод:

Przysłówek

вдрызг

Potoczny doszczętnie

zupełnie

całkowicie

Русско-сербский словарь

вдрызг



Перевод:

вдрызг

потпуно, апсолутно

вдрызг мокрый — апсолутно мокар

Русский-суахили словарь

вдрызг



Перевод:

vigae vitupu, nyakanyaka разг.

Русско-татарский словарь

вдрызг



Перевод:

нар.гади.1.см.вдребезги 2.(исерткеч эчү тур.) лаякыл (ләх) (булганчы); в. пьяный лаякыл исерек

Большой русско-итальянский словарь

вдрызг



Перевод:

нар. разг.

del tutto, completamente

разбиться вдрызг — andare a pezzi

проиграться вдрызг (в карты и т.п.) — giocarsi la camicia

напиться вдрызг — essere ubriaco marcio / perso

Большой русско-чешский словарь

вдрызг



Перевод:

nadranc

Русско-чешский словарь

вдрызг



Перевод:

nadranc

2020 Classes.Wiki