разболелась голова — разбалелася галава

сов

1. (о ком-л.) ἀρρωσταίνω, ἀρρωστώ:

он совсем \~лся ἀρρώστησε γιά καλά·

2. (о чем-л.) πονώ:

у меня голова \~лась μοῦ πόνεσε τό κεφάλι, μ' ἔπιασε πονοκέφαλος.

сов. разг.

(расхвораться) ооруп калуу, узакка ооруу, катуу ооруу, ооруу;

он совсем разболелся ал катуу ооруп калды.

разг.

1) (о ком-либо) tomber vi (ê.) malade

2) (о чём-либо) faire vi mal, avoir mal à

sākt {stipri} sāpēt, stipri iesāpēties, stipri sasāpēties; stipri saslimt, stipri sasirgt

Czasownik

разболеться

rozboleć

rozchorować się;rozboleć;

I.(ныклап) чирләп (авырып) китү; он совсем разболелся ул бөтенләй чирләп китте II.разболеться

авырта (сызлый, чәнчи) башлау; у меня разболелась голова башым авырта башлады

разболеться

сахт касал шудан

разг.

1) (о ком-л.) krank werden, erkranken vi (s)

2) (o чем-л.) weh tun (y кого-л. D)

у меня разболелась голова — ich bekam Kopfschmerzen

сов. разг.

1) (сильно заболеть) ammalarsi gravemente, cadere gravemente malato

2) (заболеть) dolere vi (e), far male

у меня разболелись зубы — ho mal di denti

у меня разболелась голова — mi è venuto un mal di testa di quelli

сов рзг

adoecer vi, enfermar vi; (о чем-л) doer vi

rozbolavět se

Деепричастная форма: разболевшись

Дієприслівникова форма: розболівшись