РАЗБОРЧИВЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБОРЧИВЫЙ


Перевод:

1. (чёткий) legible

2. (требовательный) discriminating, exacting, fastidious; (в средствах) scrupulous


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБОРЧИВОСТЬ ←

→ РАЗБРАНИТЬ



РАЗБОРЧИВЫЙ перевод и примеры


РАЗБОРЧИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
он разборчивыйhe's picky
очень разборчивыйvery picky
разборчивыйpicky
такой разборчивыйso picky

РАЗБОРЧИВЫЙ - больше примеров перевода

РАЗБОРЧИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты стал такой разборчивый... но в итоге имеем благоприятный исходYou've become so picky... but then success does that!
Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky.
Еще и разборчивый!And picky too!
Четко напечатано и почерк у тебя разборчивый.It's bold type, and your handwriting is quite legible.
А Соло не слишком разборчивый, его вполне устраивают и ящерицы.Not yours. Owls aren't that fussy. They'll eat anything, even a lizard.
Ты такой разборчивый.You're so specific.
A он очень разборчивый.-You are so funny.
Веришь-нет, иной раз я боялся, что так оно и получится, ведь Мьюз -- не самый разборчивый в мире актёр.Jay and Silent Bob porn. There are days when I'm afraid that that will become true because Mewes isn't the most discerning actor on the planet.
- Он разборчивый.Ma, he's picky.
У меня нет девушки, потому что я разборчивый.I don't have a girlfriend because I'm picky.
Ты ему нравишься, а он разборчивый.He likes you, and he's picky. He's cute.
Ах, он такой разборчивый!He's kind of picky.
Он мог бы иметь более реалистичны голос, более разборчивый, который бы потребл*л меньше энергии. и не ломался бы так часто.He could have a voice that is more realistic, more easy to understand, and would use less power and wouldn't break so often.
Он вполне разборчивый... "корреспонденция"It's perfectly clear-- "Correspondence."
Он разборчивый.He's particular.


Перевод слов, содержащих РАЗБОРЧИВЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗБОРЧИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разборчивый



Перевод:

- elegans; delicatus; superbus (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); fastidiosus (aestimator);
Русско-армянский словарь

разборчивый



Перевод:

{A}

ընթեռնելի

ընտրողական

Русско-белорусский словарь 1

разборчивый



Перевод:

1) (о почерке) выразны, разборлівы, чытэльны

2) (привередливый) пераборлівы

(требовательный) патрабавальны

Русско-белорусский словарь 2

разборчивый



Перевод:

пераборлівы; разборлівы; чытэльны

Русско-шведский словарь

разборчивый



Перевод:

{²kr'ä:sen}

1. kräsen

{²l'ä:slig}

2. läslig

Русско-венгерский словарь

разборчивый



Перевод:

• в выбореigényes

• читаемыйolvasható

• finnyás

• valógatós

Русско-киргизский словарь

разборчивый



Перевод:

разборчивый, ­ая, -ое

1. ачык, так, даана;

разборчивый почерк даана жазуу;

2. (требовательный) тандагыч, кылдат тандагыч, катуу талап коюучу;

разборчивый в еде тамакты ылгап, тандап жей турган (алдына келгенди жей бербеген).

Большой русско-французский словарь

разборчивый



Перевод:

1) (о почерке) déchiffrable, lisible

2) (о человеке) difficile; scrupuleux, délicat (в средствах)

разборчивый в еде — difficile pour la nourriture

••

разборчивый вкус — goût m difficile

Русско-латышский словарь

разборчивый



Перевод:

izsmalcināts, sapratīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разборчивый



Перевод:

1) (требовательный) мушкюльпесент

2) (про почерк) окъунакълы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разборчивый



Перевод:

1) (требовательный) müşkülpesent

2) (про почерк) oqunaqlı

Русско-крымскотатарский словарь

разборчивый



Перевод:

I

(требовательный) мушкюльпесент

II

окъунакълы (про почерк)

Краткий русско-испанский словарь

разборчивый



Перевод:

прил.

1) (четкий - о почерке и т.п.) legible, descifrable

2) (требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado (в средствах)

разборчивый в еде — melindroso en la comida

Русско-монгольский словарь

разборчивый



Перевод:

голомтгой, цамаан, донжтой

Русско-польский словарь

разборчивый



Перевод:

Iczytelny (przym.)IIwybredny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

разборчивый



Перевод:

Przymiotnik

разборчивый

czytelny

wymagający

Русско-польский словарь2

разборчивый



Перевод:

czytelny, wyraźny;wymagający, wybredny;

Русско-персидский словарь

разборчивый



Перевод:

واضح ، خوانا ؛ مشكل پسند

Русско-сербский словарь

разборчивый



Перевод:

разбо́рчивый

1) читак

2) пробирачки

3) савестан

4) префињен (укус)

Русский-суахили словарь

разборчивый



Перевод:

разбо́рчивый

-enye makuu, -teuzi;

разбо́рчивый в пи́ще челове́к — machagu (-; мн.);разбо́рчивый челове́к — mbeuzi (wa-), mchaguzi (wa-), mnywanywa (wa-), mteuzi (wa-);быть разбо́рчивым — -chagua, -teua

Русско-татарский словарь

разборчивый



Перевод:

-ая

-ое

1.талымчан, таләпчән, сайланучан, нәзберек; р. человек талымчан кеше 2.анык, ачык, аңлаешлы, танырлык; р. почерк танырлык почерк

Русско-таджикский словарь

разборчивый



Перевод:

разборчивый

серталаб; нозуктабъ

Русско-немецкий словарь

разборчивый



Перевод:

1) (о почерке) leserlich; deutlich (четкий)

2) (о человеке) wählerisch; anspruchsvoll (с претензиями)

Русско-итальянский политехнический словарь

разборчивый



Перевод:

(в связи, тексте) intelligibile

Большой русско-итальянский словарь

разборчивый



Перевод:

прил.

1) (о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile

2) (привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso

3) (строгий, требовательный) fiscale (в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso (в поведении); incontentabile

разборчивая публика — un pubblico difficile, esigente

разборчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta

разборчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici

Русско-португальский словарь

разборчивый



Перевод:

прл

(четкий) legível; (требовательный) exigente; (капризный) caprichoso; (в средствах) escrupuloso

Большой русско-чешский словарь

разборчивый



Перевод:

vybíravý

Русско-чешский словарь

разборчивый



Перевод:

zmlsaný, zřetelný, čitelný, náročný, náročný, vybíravý, jasný
Большой русско-украинский словарь

разборчивый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: разборчив

сравн. ст.: разборчивее

розбірливий

¤ разборчивая невеста -- перебірлива відданиця


2020 Classes.Wiki