РАЗБРАСЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗБРАСЫВАТЬ


Перевод:


разбросать (вн.)

throw* about (d.); (рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)

разбрасывать навоз — spread* manure

разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ

РАЗБРАСЫВАТЬСЯ




РАЗБРАСЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Время разбрасывать камниtime to cast away stones
ненавижу разбрасыватьhate throwing
ненавижу разбрасывать вещиhate throwing things
она будет разбрасывать лепесткиout her flower-girl
она будет разбрасывать лепестки наout her flower-girl
она будет разбрасывать лепестки на нашейout her flower-girl
она будет разбрасывать лепестки на нашей свадьбеout her flower-girl dress
разбрасывать вещиthrowing things
разбрасывать камниto cast away stones

РАЗБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Поставим там пианино, полки для нот, ... куча места, чтобы ходить и разбрасывать бумаги по всему полу.Put the piano over there with shelves for music, Plenty of space to walk up and down, manuscripts all over the floor,
Говорил же тебе не разбрасывать всюду драгоценности. Есть же специальный ящик для этого.I've told you not to leave the jewelry around, there's a jewel box for that.
Да, но Доктор, я имею в виду Далеки не собираются разбрасывать ленты с их планами?Yes, but Doctor, surely, I mean the Daleks aren't going to leave a tape around with their plans on it?
Начинайте разбрасывать.Start scattering.
- А тебе надо не разбрасывать повсюду банки.- And you must learn not to leave your empty cans lying around.
Можно рыть канавы, стричь изгороди, разбрасывать навоз.You can dig ditches, cut hedges, spread muck.
Можно было подумать, Дестери будет разбрасывать полезные мелочи повсюду.You'd think Dastari would keep a few useful odds and ends around!
Конфетти кто будет разбрасывать, дармоеды?Who will throw the confetti, parasites?
А мы все склонны разбрасывать свои носки где попало.We've all had our socks tossed around.
- Мысль что пришло время разбрасывать богатство.- Thought it's time to spread the riches around.
Это не правильно - разбрасывать вещи.It's wrong to throw things
Никто не должен разбрасывать грызунов.Nobody should blow rodents around.
У тебя есть привычка разбрасывать вещи.You have a tendency to misplace things.
Точно, они начинают разбрасывать лепестки все умиляются и выходит она.They're walking down the aisles, and they're dropping rose petals, and everyone's smiling at them, and now she's walking down the aisle.
Может такое сгодится для кого-нибудь вроде Уилла Селфа, но я сторонник более традиционных обычаев не разбрасывать кирпичи по полу. В будущем сначала спросите моего совета...That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in the...


Перевод слов, содержащих РАЗБРАСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбрасываться


Перевод:

1. разг. squander dissipate one's energies in conflicting directions

не разбрасывайся — don't try to do everything, или too much, at once

2. страд. к разбрасывать


Перевод РАЗБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разбрасывать



Перевод:

{V}

թափթփել

Русско-белорусский словарь 1

разбрасывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. раскідаць, раскідваць

Русско-белорусский словарь 2

разбрасывать



Перевод:

раскідваць

Русско-новогреческий словарь

разбрасывать



Перевод:

разбрасывать

несов

1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):

\~ по всему свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·

2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:

\~ бумаги σκορπίζω τά χαρτιά.

Русско-венгерский словарь

разбрасывать



Перевод:

рассеиватьszétszórni

• kiszórni

• szétdobálni

• szertehányni

Русско-киргизский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

см. разбросать.

Большой русско-французский словарь

разбрасывать



Перевод:

см. разбросать

разбрасывать деньги на ветер — jeter (tt) son argent par les fenêtres

Русско-латышский словарь

разбрасывать



Перевод:

bārstīt, mētāt apkārt, svaidīt apkārt, izmētāt, izsvaidīt, izbārstīt, kaisīt, izkaisīt, ārdīt, izārdīt; kaisīt, šķiest, izkaisīt, izšķiest

Краткий русско-испанский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

см. разбросать

Русско-польский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozrzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разбрасывать



Перевод:

Czasownik

разбрасывать

rozrzucać

Przenośny rozpraszać

Potoczny przepuszczać

Русско-польский словарь2

разбрасывать



Перевод:

rozrzucać;rozpraszać;przepuszczać, szastać;

Русско-персидский словарь

разбрасывать



Перевод:

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

Русско-сербский словарь

разбрасывать



Перевод:

разбра́сывать

разбацивати

Русский-суахили словарь

разбрасывать



Перевод:

разбра́сывать

-mwaga, -pangua, -sara, -tapakaza, -tawanya, -titimua;

разбра́сывать беспоря́дочно — -tapanya;быть разбро́санным — -mwagika, -sambaa, -tapakaa, -tapanyika, -titim{u}ka;тот, кто разбра́сывает — mtawanya (wa-)

Русско-татарский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

разбрасывать



Перевод:

1) (по поверхности) verstreuen vt

2) (вещи в беспорядке) auseinanderwerfen vt, herumwerfen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

разбрасывать



Перевод:

spargere, spandere

Большой русско-итальянский словарь

разбрасывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozhazovat

Русско-чешский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozhazovat
Большой русско-украинский словарь

разбрасывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разбрасывая

розкидати

Дієприслівникова форма: розкидавши

Русско-украинский политехнический словарь

разбрасывать



Перевод:

техн., несов. разбрасывать, сов. разбросать

розкидати, розкидати и розкинути


2020 Classes.Wiki