РАЗБРАСЫВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗБРАСЫВАТЬСЯ


Перевод:


1. разг. squander dissipate one's energies in conflicting directions

не разбрасывайся — don't try to do everything, или too much, at once

2. страд. к разбрасывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБРАСЫВАТЬ

РАЗБРЕДАТЬСЯ




РАЗБРАСЫВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗБРАСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗБРАСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.I suppose you feel pretty good the way you can throw money around.
Что ж, для меня тоже. Как видите, я тоже могу разбрасываться деньгами.It doesn't mean anything to me. I can throw money around the same as you can.
Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании.There's no sense in throwing money away on a dead company.
Потом сможете разбрасываться деньгами.- I prefer to execute it myself and make... - How much?
Хватит разбрасываться на пустые страсти.No more distraction or futile passions.
Я не ревнива, но не собираюсь разбрасываться деньгами.I'm not jealous, but I don't want it costing me any money!
Ты можешь руководить, но ты не будешь разбрасываться моими деньгами.You can manage it. But you're not giving my money away.
Юджин, сейчас не время разбрасываться едой.[Jack] These aren't times to waste food, Eugene.
Стюарт не любит разбрасываться подобными словами. Ты уж мне поверь.Stuart is not the kind of man to bandy the word "deliver" around the place.
Хотел бы я иметь много подчиненных, чтобы вот так ими разбрасываться.I wish I had the people to spare.
Зачем вам людьми разбрасываться?You can just save the deputies.
С моей стороны было бы глупо разбрасываться ценными кадрами даже не попытавшись сработаться.I would be foolish to throw away a valuable resource... without at least trying to work together.
Я же говорил тебе, не нужно разбрасываться вещами!I've told you not to throw things!
- Вот так разбрасываться бутылками.- Throwing those bottles about like that.
Прекрати разбрасываться.Close the deal already.


Перевод слов, содержащих РАЗБРАСЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗБРАСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разбрасываться



Перевод:

{V}

ցրվել

Русско-белорусский словарь 1

разбрасываться



Перевод:

возвр., страд. раскідацца, раскідвацца

он не любит разбрасываться — ён не любіць раскідацца (раскідвацца)

Русско-новогреческий словарь

разбрасываться



Перевод:

разбрасывать||ся

(заниматься сразу многими делами) καταπιάνομαι μέ πολλες δουλειές.

Русско-киргизский словарь

разбрасываться



Перевод:

несов.

1. см. разбросаться 1;

2. перен. (заниматься сразу многими делами) бардык нерсени бир жолу чаржайыт иштөө, бир жолу көп нерсеге дам уруу;

3. страд. к разбрасывать.

Большой русско-французский словарь

разбрасываться



Перевод:

1) (заниматься сразу многими делами) se disperser

2) страд. être + part. pas. (ср. разбросать)

Русско-латышский словарь

разбрасываться



Перевод:

izsvaidīt savus spēkus, izkaisīties

Русско-польский словарь

разбрасываться



Перевод:

rozrzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разбрасываться



Перевод:

Czasownik

разбрасываться

rozrzucać

rozkładać się

rozdrabniać sie

Русский-суахили словарь

разбрасываться



Перевод:

разбра́сываться

-tawanyika

Русско-татарский словарь

разбрасываться



Перевод:

1.см. разбросаться 2.күч.сөйл.(берьюлы) төрле эшкә ташлану 3.страд.от разбрасывать

Большой русско-итальянский словарь

разбрасываться



Перевод:

(заниматься сразу многими делами) disperdersi (in qc); mettere troppa carne al fuoco

Русско-португальский словарь

разбрасываться



Перевод:

рзг

(заниматься сразу многими делами) repartir-se


2020 Classes.Wiki