совер. прям., перен. разбрысціся, разысціся, мног. паразыходзіцца, парасходзіцца

сов.

туш-тушка тарап кетүү, туш-ушка жайылуу;

разбрестись по домам үй-үйүнө тарап кетүү.

se disperser

разбрестись в разные стороны — se disperser de tous côtés

разбрестись по домам — renter (ê.) chacun chez soi

izklīst; klīst {apkārt}

(3 ед. разбредётся) сов.

dispersarse

разбрестись в разные стороны — dispersarse por todas partes

разбрестись по домам — marcharse cada uno a su casa

rozejść się, porozchodzić się, rozproszyć się, porozłazić się;rozpierzchnąć się;

1) раштркати се, разићи се

2) расејати се (мисли)

таралышу, таралып бетү; р. по домам өйләргә таралышу

разбрестись

ба ҳар тараф пароканда шудан

сов. от разбредаться

сов

dispersar-se, espalhar-se

rozejít se

Деепричастная форма: разбредясь

Дієприслівникова форма: розбрівшись