РАЗБРЫЗГАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗБРЫЗГАТЬ перевод и примеры
| РАЗБРЫЗГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Разбрызгать | Sprinkling |
РАЗБРЫЗГАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗБРЫЗГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто угодно мог разбрызгать в комнате эти духи! | This is ridiculous! Anyone could go splashing my perfume about! |
| Насобирать ее достаточно, чтобы разбрызгать в машине. | Saving up enough to throw around inside that car. |
| А дальше что, разбрызгать? | What's next, sprinkles? |
| Ведь нельзя же банку пива сдавить так, чтобы не разбрызгать пиво, правда ведь? | I mean, you can't blow in a can of beer without spattering some beer, right? |
| Вы точно хотите отправиться домой и сказать своему начальству и газетчикам, что не смогли удержать социопата от того, чтобы разбрызгать мозги федерального прокурора по всему лесу? | You really want to go home and tell your bosses and the media that you couldn't stop a sociopath from spraying the brains of an assistant U.S. Attorney all over the woods? ! |
| Всё, что нужно сделать, это поместить лунные камни здесь, здесь и здесь, разбрызгать немного ртути и — дайте подумать — всё время забываю последний ингридиент. | All I have to do is place moonstones here, here and here, sprinkle some mercury, and let's see, |
| Ну да, а некто по имени Поллок может разбрызгать краску по холсту, и ты готов выложить за это миллионы долларов. | But some guy named Pollock can splatter paint on a canvas and you think it's worth millions of dollars. |
| "Разбрызгать краску по холсту"? | "Splatter paint on a canvas"? |
| Разбрызгать краску. | Spray paint. |
| Но пока придётся прогуляться по дивным закоулкам воспоминаний моего земледельческого детства... разбрызгать дерьмо. | I get to stroll the wondrous memory fields of my agrarian childhood... sprinkling shit. |
| Разбрызгать... дерьмо? | Sprinkling... shit? |
| Разбрызгать... куда? | Sprinkling it on... what? |
Перевод слов, содержащих РАЗБРЫЗГАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗБРЫЗГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki