РАЗВАЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВАЛ


Перевод:


м.

(распад) disintegration, breakdown; (перен.: расстройство, разруха) disorganization


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВАЖНИЧАТЬСЯ

РАЗВАЛЕЦ




РАЗВАЛ перевод и примеры


РАЗВАЛПеревод и примеры использования - фразы
отрицательный развалgot positive camber
отрицательный развалpositive camber

РАЗВАЛПеревод и примеры использования - предложения
Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе... потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.All of her plot outlines have me leaving her and coming back to you... because the audience won't buy a rejection of the happy American family.
Поэтому здесь такой развал.That's why this place is such a mess.
Я не могу отвечать за развал чьего-то брака.I can't be responsible for breaking up a marriage.
Я сделала все, что должна была, чтобы предотвратить развал семьи.I did what I did to ensure that a tragedy be prevented.
Они в ответе за тот развал, в котором находится страна.They're responsible for the economic disaster we're in.
Я очень ценю его, но развал им этого места – лишь вопрос времени.As much as I adore him, it's only a matter of time before he brings this place to its knees.
огда развал€тьс€ эти начнутьс€ новые серьезные отнашени€.Then ruin it by having a serious relationship.
Точно так же, как холодная война и развал Советского Союза, на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.They should go under oath. Yeah. In public.
Благодаря богу этот развал мы избежали.Thank goodness this crisis was averted.
Там же полный развал.It's out of control.
У вас случается развал.You will have a breakdown eventually.
Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was, in reality, a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.
За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York.
Второе. Королевич Фортинбрас, не чтя нас ни во что и полагая, что после смерти братниной у нас развал в стране и все в разъединенье, возмнил такое о своей звезде, что надоел нам, требуя возврата потерянных отцовых областей,Now follows, that you know, young Fortinbras, holding a weak supposal of our worth, or thinking by our late dear brother's death our state to be disjoint and out of frame, he hath not fail'd to pester us with message,
Я слышал, что это вы ответственны за развал величайшей группы в истории - "Великий Опыт Алекса".I heard that you're responsible for breaking up the greatest band in history... the Alex Super Experience.


Перевод слов, содержащих РАЗВАЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развалец


Перевод:

м.

ходить с развальцем разг. — shamble

разваливать


Перевод:

развалить (вн.)

(о здании и т. п.) pull down (d.); (перен.; о хозяйстве, работе и т. п.) spoil* (d.), mess up (d.)

разваливаться


Перевод:

развалиться

1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* down

не дать развалиться делу — hold* things together

2. разг. (сидеть развалившись) sprawl, lounge

3. страд. к разваливать

развалина


Перевод:

ж. разг. (о человеке)

wreck, ruin

он превратился в развалину — he is (but) a ruin of his former self

развалины


Перевод:

мн.

ruins

груда развалин — a heap of ruins

расчистка развалин — clearing of debris

превратить в развалины (вн.) — reduce to ruins (d.)

лежать в развалинах — be in ruins

подняться из развалин — rise* from the ruins / ashes

развалить(ся)


Перевод:

сов. см. разваливать(ся)

развалюха


Перевод:

ж. разг.

decrepit / dilapidated house*, car, etc.


Перевод РАЗВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

развал



Перевод:

{N}

փլվածք

փլւզւմ

Русско-белорусский словарь 1

развал



Перевод:

муж.

1) (действие) в разн. знач. развал, -лу муж., развальванне, -ння ср.

2) (состояние) развал, -лу муж.

3) (разлад, раздор) развал, -лу муж., разлад, -ду муж.

4) (беспорядок) разг. развал, -лу муж., беспарадак, -дку муж.

5) (половина распиленного вдоль бревна) спец. плашка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

развал



Перевод:

развал

Русско-новогреческий словарь

развал



Перевод:

развал

м

1. τό ξεχαρβάλωμα, τό χάλασμα/ ἡ ἀποσύνθεση (разруха)·

2. (беспорядок) ἡ ἀταξία, ἡ ἀκαταστασία.

Русско-шведский словарь

развал



Перевод:

{²s'ön:derfal:}

1. sönderfall

Русско-венгерский словарь

развал



Перевод:

összeomlás

Русско-казахский словарь

развал



Перевод:

1. см. развалить, развалиться;- развал стены қабырғаның қирауы;- развал хозяйства шаруашылықтың күйреуі;- развал семьи отбасының бұзылуы;2. (беспорядок) тәртіпсіздік, ыдырау
Русско-киргизский словарь

развал



Перевод:

м.

бүлүнүү, бүлдүрүү, бузуу, бүлүнчүлүк.

Большой русско-французский словарь

развал



Перевод:

м.

désarroi m, délabrement m, désorganisation f (разруха); débâcle f (крах); chaos {kao} m (хаос)

развал работы — la désorganisation du travail

Русско-латышский словарь

развал



Перевод:

izjaukšana, sabrukšana, sagāšana, sagāšanās, sagrūšana, izjukšana, sagraušana, sakrišana; sairums, sabrukums, haoss; izarums; gareniski pārzāģēta baļķa puse; riteņu izgāzums; krāmu tirgus

Краткий русско-испанский словарь

развал



Перевод:

м.

1) descomposición f, desintegración f (распад); desbarajuste m, desorganización f (разруха)

развал работы — frustración del trabajo

2) разг. rastro m, baratillo m

Русско-польский словарь

развал



Перевод:

bezład (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

развал



Перевод:

Rzeczownik

развал m

rozrzucenie odczas. n

rozwalenie odczas. n

zburzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

развал



Перевод:

rozrzucenie/rozrzucanie, rozwalenie/rozwalanie;rozwalenie (się)/rozwalanie (się), rozpadniecie się/rozpadanie(się), zburzenie/burzenie;rozprzężenie, rozkład;bezład, bałagan;targ ze starzyzną, tandeta;podłużnie;największy (szczytowy) ruch;

Русско-сербский словарь

развал



Перевод:

разва́л м.

рушење, распадање распад

Русский-суахили словарь

развал



Перевод:

разва́л

kusambaratika

Русско-татарский словарь

развал



Перевод:

м см. развалить(ся) 1,2; р. стены стена ишелгән урын; р. хозяйства хуҗалыкның таркалуы; р. семьи гаиләнең таркалуы

Русско-таджикский словарь

развал



Перевод:

развал

хароб (вайрон) кардан(и)

Русско-узбекский словарь Михайлина

развал



Перевод:

buzilish, o'pirilish

Русско-итальянский автомобильный словарь

развал



Перевод:

= развал колеса

campanatura

Большой русско-итальянский словарь

развал



Перевод:

м.

1) demolizione f; atterramento m

2) перен. (расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f (дезорганизация)

развал общества — crollo / disfacimento di una società

прийти к развалу — subire un crollo

3) разг. (беспорядок) disordine, confusione f

4) (рынок) mercato delle pulci

Русско-португальский словарь

развал



Перевод:

м

(разрушение) desmoronamento m, derrocada f; (работы, дела) desorganização f; (беспорядок) barafunda f, desordem f

Большой русско-чешский словарь

развал



Перевод:

rozpad

Русско-чешский словарь

развал



Перевод:

zhroucení, zřícení, rozpad, rozklad, blázinec, chaos
Большой русско-украинский словарь

развал



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розвал
Русско-украинский политехнический словарь

развал



Перевод:

1) техн. (расстройство) розлад, -ду, розвал, -лу

2) техн. (дефект автомобиля) розхил, -лу, розвал, -лу

- развал колёс


2020 Classes.Wiki