РАЗВАЛИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВАЛИВАТЬСЯ


Перевод:


развалиться

1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* down

не дать развалиться делу — hold* things together

2. разг. (сидеть развалившись) sprawl, lounge

3. страд. к разваливать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВАЛИВАТЬ

РАЗВАЛИНА




РАЗВАЛИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
жизнь начала разваливатьсяlife was falling apart
начала разваливатьсяstarted falling apart
начала разваливатьсяstarted to fall apart
начала разваливатьсяwas falling apart
начало разваливатьсяstarted to fall apart
начинает разваливатьсяstarts to fall apart
разваливатьсяfalling apart
разваливаться наto fall
разваливаться на частиto fall apart
стало разваливаться наstarted to fall
стало разваливаться на частиstarted to fall apart

РАЗВАЛИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Оставил разваливаться.It's falling apart.
Общество начало разваливаться.The community began to break up.
Она начинает разваливаться на части.Pieces of it break off.
Эдди, твоя клетка начинает разваливаться.Eddie, your cage is starting to shake loose.
Все, за что мы боролись, начинает разваливаться.Everything we fought for is starting to unravel.
Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.This cell casing is already beginning to break down.
Бросит ли он меня если я начну разваливаться на части?Would he walk out on me if I was falling apart?
Сирену включили за несколько секунд до того, как дом начал разваливаться.The sirens went off a few seconds before it hit.
- Он как возвращался с Ио, когда всё начало к чертям разваливаться.He was on his way back from Io when all hell broke loose.
Хорошо, не спи, но завтра ты будешь разваливаться.AII right, don't sleep, but you're going to be cranky tomorrow.
Слишком легкий, и он будет разваливаться.Too light and it'll fall apart.
Начинает разваливаться на части.Stay back! Stay back, the lot of you!
Какой-то самолет начал разваливаться на части пролетая над Cихэвен всего несколько минут назад. Я в курсе.An aircraft in trouble began shedding parts as it flew over Seahaven just a few moments ago.
Это наш дом, и я не позволю ему разваливаться у меня на глазах.This is our home... and I will not see it fall apart.
На таких скоростях корабль начинает буквально разваливаться.At those kind of speeds the ship literally starts tearing herself apart.


Перевод слов, содержащих РАЗВАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗВАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разваливаться



Перевод:

{V}

փլվել

Русско-белорусский словарь 1

разваливаться



Перевод:

I несовер.

1) прям., перен. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

2) (небрежно садиться) развальвацца, рассядацца

(небрежно ложиться) развальвацца, разлягацца

3) страд. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

см. разваливать I

II несовер. страд.

1) с.-х. (разгребаться, раскидываться) раскідвацца, растрасацца

(о валках) разбівацца

(о тесте) спец. раскачвацца

Русско-белорусский словарь 2

разваливаться



Перевод:

развальвацца

Русско-новогреческий словарь

разваливаться



Перевод:

разваливать||ся

1. прям., перен γκρεμίζομαι, γίνομαι ἐρείπιο·

2. (в кресле и т. п.) разг ξαπλώνομαι, πέφτω.

Русско-венгерский словарь

разваливаться



Перевод:

• összeomelni -ik

• felbomlani -ik

Русско-казахский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.1. см. развалиться;2. страд. от разваливать
Русско-киргизский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.

см. развалиться.

Большой русско-французский словарь

разваливаться



Перевод:

см. развалиться

дом разваливается — la maison tombe en ruines

Русско-латышский словарь

разваливаться



Перевод:

brukt kopā, grūt kopā, krist kopā, sakrist, gāzties kopā, jukt laukā, sabrukt, jukt ārā, sagāzties, sagrūt, izjukt; irt laukā, irt ārā, jukt laukā, jukt ārā, izirt, izjukt

Универсальный русско-польский словарь

разваливаться



Перевод:

Czasownik

разваливаться

rozsypywać się

rozpadać się

rozlatywać się

rozwalać się

Русско-польский словарь2

разваливаться



Перевод:

rozwalać się, rozlatywać się;rozpadać się;rozlatywać się;stawać się ruiną;rozprzęgać się, rozpadać się, rozlatywać się;rozpierać się;

Русско-персидский словарь

разваливаться



Перевод:

فعل استمراري : خراب شدن ؛ مختل شدن ، از هم پاشيده شدن ؛ لم دادن

Русский-суахили словарь

разваливаться



Перевод:

разва́ливаться

1) (распадаться) -gofua, -nyambuka, -sambaratika;

развали́вшийся — -gofu

2) (раскладываться);

разва́ливаться лени́во — -gaagaa;разва́ливаться в кре́сле — -jibwata kitini

Русско-узбекский словарь Михайлина

разваливаться



Перевод:

buzilmoq, o'pirilmoq

Большой русско-итальянский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.

см. развалиться

Большой русско-чешский словарь

разваливаться



Перевод:

rozvalovat se

Русско-чешский словарь

разваливаться



Перевод:

rozvalovat se, rozpadávat se, bořit se, hroutit se
Русско-украинский политехнический словарь

разваливаться



Перевод:

розвалюватися


2020 Classes.Wiki