РАЗВАЛИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВАЛИНА


Перевод:

ж. разг. (о человеке)

wreck, ruin

он превратился в развалину — he is (but) a ruin of his former self


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВАЛИВАТЬСЯ ←

→ РАЗВАЛИНЫ



РАЗВАЛИНА перевод и примеры


РАЗВАЛИНАПеревод и примеры использования - фразы
нервная развалинаa nervous wreck
нервная развалинаnervous wreck
полная развалинаa wreck
просто развалинаsuch a f*king mess
развалинаwreck
старая развалинаa piece of junk
старая развалинаold ruin
Я развалинаI'm a wreck

РАЗВАЛИНА - больше примеров перевода

РАЗВАЛИНАПеревод и примеры использования - предложения
Все равно это старая развалина.It's an old wreck, anyway. It doesn't matter.
Не мельница, а пыльная развалина.It's something else. It's a ruin. Ruins and dust.
Я - развалина, как и этот дом.I'm afraid my health is like this house destroyed beyond repair.
А снизу как чистая развалина.It looks like a ruin from below.
Сейчас я уже старая развалина, но все еще силен духом.Sure I'm a gnawed old bone now but don't you guys think the spirit's gone.
Я абсолютная развалина!I'm absolutely ruined!
Но теперь она маленькая красивая развалина.Today, she's a cute little ruin.
Да, моя маленькая развалина?That's enough. Go out and play, both of you.
Я больше ничего не понимаю. Я развалина, маленькая развалина.I'm just a ruin, a little ruin.
Но маленькая развалина отомстит за себя.But... the little ruin will get her revenge.
Развалина.The Raft of the Medusa.
Развалина, полная сжатого воздуха и ведомая буксиром нет во всем мире вещи, которую легче затопить.A wreck full of compressed air and under tow is the easiest thing in the world to sink.
Ты моложе меня, а уже совсем развалина.You're younger than me and already wasted.
Это старая развалина, пусть бульдозеры с ней разбираются.Are you kidding? This is a woodpecker's hamburger.
Такая развалина.Always sickly


Перевод слов, содержащих РАЗВАЛИНА, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗВАЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

развалина



Перевод:

- ruina; reliquiae; parietinae;
Русско-армянский словарь

развалина



Перевод:

{N}

ավերակ

փլատակ

Русско-белорусский словарь 1

развалина



Перевод:

жен.

1) прям., перен. чаще мн. руіны, род. руін

разваліна, -ны жен.

развалины дома — руіны дома

не пароход, а развалина — не параход, а разваліна

развалины старого строя — руіны старога ладу

2) (о дряхлом человеке) разг. разваліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

развалина



Перевод:

разваліна

Русско-новогреческий словарь

развалина



Перевод:

развали||на

ж

1. см. развалины·

2. (о человеке) разг τό ἐρείπιο, τό σαράβαλο.

Русско-венгерский словарь

развалина



Перевод:

руинаrom

Русско-казахский словарь

развалина



Перевод:

1. обычно мн. развалины қираған орын;- развалины города қаланың қираған орны;2. разг. (о дряхлом человеке) қаусаған, қалжырап біткен, кәріліктен сүйегі саудыраған, кәрілігі жеткен, аурудан жүдеп-жадаған адам
Русско-киргизский словарь

развалина



Перевод:

ж.

(о человеке) такыр эле чөгүп калган, шалпысы бошогон, алдан тайган (мис. карыган же оорулуу).

Большой русско-французский словарь

развалина



Перевод:

ж.

1) см. развалины

2) перен. разг. ruine f

превратиться в развалину (о человеке) — devenir (ê.) une loque

Русско-латышский словарь

развалина



Перевод:

gruveši, drupas, krāsmata; grausts

Русско-польский словарь

развалина



Перевод:

Iramol (m) (rzecz.)IIwrak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

развалина



Перевод:

Rzeczownik

развалина f

wrak m

Русско-польский словарь2

развалина



Перевод:

ruiny, gruzy, rumowiska;ruina;

Русско-чувашский словарь

развалина



Перевод:

сущ.жен.йшӗлчӗк; развалины дома ҫурт йшӗлчӗкӗ
Русско-норвежский словарь общей лексики

развалина



Перевод:

ruin(er)

Русский-суахили словарь

развалина



Перевод:

разва́лина

1) (о человеке) gofu lа mtu (ma-)2) (обычно мн. ч.) anguko (ma-), magangao мн., bomoko (ma-), gofu (ma-);

разва́лины культу́рно-истори́ческих па́мятников — aathari (-)

Русско-татарский словарь

развалина



Перевод:

ж 1.об.мн.развалины

җимерекләр, хәрабәләр; р. города шәһәр җимерекләре 2.сөйл.(кеше тур.) бетеренгән, какшаган, какшау

Русско-таджикский словарь

развалина



Перевод:

развалина

хароба, димна

Большой русско-итальянский словарь

развалина



Перевод:

ж.

1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m pl

груда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerie

возродиться из развалин — risorgere dalle macerie

на дымящихся развалинах — sulle rovine fumanti

2) разг. (о человеке) rudere m; catorcio (о плохом здоровье)

превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere

Русско-португальский словарь

развалина



Перевод:

ж обычно мн

ruína f, escombros mpl; рзг (о человеке) ruína f

Большой русско-чешский словарь

развалина



Перевод:

ruina

Русско-чешский словарь

развалина



Перевод:

zborcenina, zřícenina, rozvalina, ruina
Большой русско-украинский словарь

развалина



Перевод:

сущ. жен. родаруїна

2020 Classes.Wiki