РАЗВЕВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗВЕВАТЬСЯ
Перевод:
flutter, fly*
с развевающимися знамёнами — with banners / colours flying, colours flying
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗВЕВАТЬСЯ перевод и примеры
| РАЗВЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗВЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скоро здесь будет развеваться новый флаг! | A new flag will be hanging here soon. |
| Платок девушки, той что сзади, сдувает, и её волосы начинают развеваться от ветра. | The woman in the back's scarf blows off and her hair starts blowing. |
| Мы можем валяться в пыли, но наш флаг должен развеваться | We all bite the dust, but not our flag. |
| И если мы не примем решительных мер, то уже к следующему Рождеству над Даунинг-стрит будет развеваться свастика. | Unless we take radical measures, the Swastika will be flying over Downing Street next Christmas. |
| Заман ожидает, что флаг Пакистана будет развеваться над зданием с минуты на минуту. | Zaman is expecting to see the flag of Pakistan flying above this building at any moment. |
| Девочка, сегодня снова будут развеваться твои красно-белые флаги на голубом. | 'Trimmed with blue, Your flags fly again today.' |
| Ладно, но если её волосы вдруг начнут развеваться, как в фильме "Поджигательница" - рвём когти. | Fine, but if her hair starts blowing around like Firestarter, we're outta here. |
| Будет развеваться рядом с Рэем. | It's gonna be left flapping right beside Ray's. |
| И наш славный флаг опять будет с гордостью развеваться в нашем обществе и во всех других странах. | AND OUR GLORIOUS FLAG WILL FLY PROUDLY ACROSS THIS COMMUNITY AND EVERY OTHER AROUND THE NATION. |
| Я добавлю треугольники, И еще поменьше размером сверху, И всё будет развеваться, | I'll add big triangle insets that are smaller at the top, so they're fitted, and then as they go out, they'll catch the breeze as she walks on the runway. |
| Однажды, английский флаг будет развеваться на обеих берегах Британского моря! | Once again, the English flag will fly on both sides of the British Sea! |
| Так же, как юбке нужен ветер, чтобы развеваться, я стала такой не благодаря лишь себе одной. | Just as the skirt needs the wind to billow I'm not formed by things that are of myself alone. |
Перевод слов, содержащих РАЗВЕВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗВЕВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki