РАЗВЕДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Все равно, что это будет - сдача в аренду недвижимости или разведение кур, лишь бы это отвлекло его внимание от самого себя и заставило осознать, что он по-прежнему что-то значит в этом мире.	I don't care if it's real estate or chicken farming, so long as it is something that will take his mind off himself and make him realize that he's still some use in this world.
Культурное разведение гортензии началось в Японии, где в естественных условиях произрастает несколько ее разновидностей.	The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan.
Разведение свиней требует много времени.	Pigs are time-consuming.
Мы начнём разведение тамбур-мажоров.	We should start a brood of little drum-majors.
Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.	If you commence cultivation at once, you could begin production of the oil in five years, or it might be six for full yield.
Он просто ответил, что если Бог даст ему долгих лет жизни, то через 30 лет он высадит столько, что эти 10,000 будут как капля в океане. Между прочим, сейчас он изучает разведение буков.	Already, he was studying the growth of beech trees and had a nursery full of seedlings grown from beech nuts.
Для нее выходить замуж - хобби, как у некоторых бридж или разведение собак.	Marriage is her hobby, like bridge or dog-breeding.
Разведение овец может стать наваждением.	This breeding business can become something of an obsession.
Разведение образцов.	Propagation of the species.
Разведение дождевых дождей это долгосрочная инвестиция.	The breeding of earthworms is a long-term investment.
Это -список 57 нарушений вашей гостиницы включая инсценировку землетрясений и разведение термитов.	This is a list of 57 violations for your hotel including earthquake proofingn asbestos and termites.
- Слушай... Луис сказал, что тебе нужны деньги на разведение этих страшных кроликов.	- Look Louis told me you need some money to repopulate the earth with your rabbits.
-Да, это называется разведение.	- That's known as breeding.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.	Traveling,learning languages,knitting,juggling, training f bor aiathlon,raising llamas,mastering... breath control so that I can learn how to play a wind instrument.
Общественное разведение семян осталось в прошлом.	Public plant breeding is a thing of the past.

Перевод слов, содержащих РАЗВЕДЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗВЕДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разведение

Перевод:

- cultura; cultus; colendi; educatio; propagatio; dilutio;

• разведение рыб - impiscatio;

Русско-армянский словарь

разведение

Перевод:

{N}

աճեցւմ

անջատւմ

բւծւմ

ջրիկացւմ

վառւմ

Русско-белорусский словарь 1

разведение

Перевод:

I (в разные стороны) развядзенне, -ння ср.II (растворение) развядзенне, -ння ср., разбаўленне, -ння ср.III ср.

1) (паров) развядзенне, -ння ср.

(огня — ещё) раскладанне, -ння ср., раскладванне, -ння ср.

2) (выращивание) развядзенне, -ння ср.

(животных — ещё) расплоджванне, -ння ср., гадоўля, -лі жен.

Русско-белорусский словарь 2

разведение

Перевод:

гадоўля; завод; развядзенне; разьвядзеньне

Русско-новогреческий словарь

разведение

Перевод:

разведениеI

с ἡ καλλιέργεια (растений)/ ἡ κτηνοτροφία (животных)/ ἡ πτηνοτροφία (птиц).

разведениеII

с (моста) τό ἀνοιγμα, τό σήκωμα.

Русско-венгерский словарь

разведение

Перевод:

• выращиваниеtermesztés

• растений,птицtenyésztés

Русско-киргизский словарь

разведение

Перевод:

разведение I

ср.

(разъединение) экиге ажыратуу, бөлүү (мис. көпүрөнү).

разведение II

ср.

(растворение) эритүү, чылоо.

разведение III

ср.

(выращивание) өстүрүү, өрчүтүү, асыроо, тукумдатуу, тукум алуу, төлдөтүү (мис. айбанды, өсүмдүктү).

разведение IV

ср.

(разжигание) жагуу, тамызуу, тутантуу (отту).

Большой русско-французский словарь

разведение

Перевод:

с.

1) culture f (растений); élevage m (животных)

разведение овец — élevage des moutons

2) (моста) ouverture f

3) (разжигание) allumage m

разведение огня, костра — allumage d'un feu, d'un bûcher

4) dilution f

разведение порошка в воде — dilution de la poudre dans l'eau

Русско-латышский словарь

разведение

Перевод:

iekopšana, ieaudzēšana, audzēšana; iekurināšana, iekuršana, sakurināšana, sakuršana, uzkurināšana, uzkuršana; izšķīdināšana, izkausēšana; iemīcīšana, iejaukšana, iejaušana; atšķaidīšana; izlocīšana

Краткий русско-испанский словарь

разведение

Перевод:

с.

1) (в разные стороны) apertura f

разведение рук в стороны — apertura de manos

разведение моста — apertura del puente

2) (выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m (растений)

разведение пчел — cría de abejas

3) (растворение) disolución f, dilución f (разбавление)

4) (разжигание) encendimiento m

разведение костра — encendimiento de una hoguera

Русско-монгольский словарь

разведение

Перевод:

газар боловсруулалт

Русско-польский словарь

разведение

Перевод:

Ihodowla (f) (rzecz.)IIrozprowadzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разведение

Перевод:

Rzeczownik

разведение n

hodowla f

rozprowadzenie odczas. n

rozwiedzenie odczas. n

rozłączenie odczas. n

rozplenienie odczas. n

wyhodowanie odczas. n

rozmnożenie odczas. n

rozpalenie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

разведение

Перевод:

atskillelse, spredning; dyrking, avl

Русско-сербский словарь

разведение

Перевод:

разведе́ние с.

1) (моста) растављање

2) (ватре) распаљивање

3) гајење

4) размножавање

Русский-суахили словарь

разведение

Перевод:

разведе́ние

ukuzaji (ma-), mfugo (mi-), ufugaji ед., fugo (ma-);

разведе́ние ры́бы — ufugaji wa samaki ед.

Русско-таджикский словарь

разведение

Перевод:

разведение

ба ҷое расондан(и); ҷойгир кардан(и); ҷудо кардан(и); ҳал кардан(и); парвариш; даргирондан(и)

Русско-немецкий словарь

разведение

Перевод:

с.

Zucht f, Züchtung f, (растении) тж. Anbau m

Русско-итальянский медицинский словарь

разведение

Перевод:

diluizione

Русско-итальянский политехнический словарь

разведение

Перевод:

с.

1) (разбавление) diluizione f

2) (раздвигание соприкасающихся деталей) allargamento m, apertura f, disgiunzione f

3) с.-х. (скота) allevamento m; (растений) coltivazione f

- изотопное разведение- разведение шелковичных червей

Большой русско-итальянский словарь

разведение

Перевод:

с.

1) (растворение) diluizione f; stemperamento m

2) (раздвигание) apertura f

разведение моста — apertura di un ponte

3) (выращивание) coltura f; coltivazione f (растений), allevamento m (животных)

Русско-португальский словарь

(в разные стороны) afastamento m, separação f, abertura f; (моста) desligamento m; (животных) criação f; (растений) cultivo m; (пчел) apicultura f; (растворение) dissolução f; (разбавление) diluição f