РАЗВЕРНУТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВЕРНУТЬСЯ


Перевод:


сов. см. развёртываться и разворачиваться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВЕРНУТЬ

РАЗВЕРСТАТЬ




РАЗВЕРНУТЬСЯ перевод и примеры


РАЗВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вам развернутьсяyou turn around
вам развернуться иyou turn around and
Всем бойцам развернутьсяAll fighters being deployed
Всем бойцам развернуться, идитеAll fighters being deployed, move
Всем бойцам развернуться, идите вAll fighters being deployed, move to
должны развернутьсяshould turn around
должны развернуться иshould turn around and
или развернутьсяor turn
может развернутьсяcan turn around
можешь развернутьсяcan turn around
Можешь развернутьсяCan you turn around
Можешь развернутьсяCan you turn around?
надо развернутьсяneed to turn around
Нам нужно развернутьсяWe need to turn around
не можешь просто развернутьсяcan't just turn

РАЗВЕРНУТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
На 25000 мы могли бы развернуться.We could have a lot of fun on $25,000.
Дай мне только развернуться.But you just wait, let me take care of these things.
- Развернуться и забрать их.Circle about and pick them up.
Тогда Вам тут будет не развернуться.I don't want you to lack oxygen.
Мне есть где развернуться.I have enough space to breathe,
Большое спасибо. Где лучше развернуться?Do I need to back up?
Уолтер... я думаю, вы должны развернуться и пойти домой.Walter... I think you oughta turn right around and go back home.
Для начала попробуйте развернуться.Let's see you turn around.
Но в Неаполе мне негде развернуться.Do I have to stay prisoner in Naples all the time?
Мы могли бы развернуться и улететь, но боялись, что нас атакуют.We could have turned and gone away but we were afraid that we would be attacked.
Потом решили развернуться.Then we decided to turn.
- Развернуться?- Shall we reverse helm?
Продвигаться или развернуться.Probe on ahead or turn back?
Стреляют из-за тех холмов, развернуться!They're shooting from the other side as well! You guys go to the other side!
Отойди, дай развернуться, а?Hit you if you give me space, okay?


Перевод слов, содержащих РАЗВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

развернуться



Перевод:

1) (раскрыться) разгарнуцца, мног. паразгортвацца, раскрыцца, мног. параскрывацца, развінуцца

знамя развернулось — сцяг разгарнуўся (развінуўся)

2) перен. (открыться взору) разгарнуцца, раскрыцца

пред нами развернулся вид на море — перад намі разгарнуўся (раскрыўся) від на мора

3) перен. (предприняться в широких масштабах) разгарнуцца

развернулось большое строительство — разгарнулася вялікае будаўніцтва

4) перен. (развиться) разгарнуцца

его талант развернулся — яго талент разгарнуўся

5) воен. (расположиться в ширину по линии фронта, преобразоваться в более крупную единицу) развярнуцца, разгарнуцца

здесь развернутся другие части — тут развернуцца (разгорнуцца) другія часці

получив орудия, батарея легко развернулась в двухбатарейный дивизион — атрымаўшы гарматы, батарэя лёгка разгарнулася ў двухбатарэйны дывізіён

6) (повернуться) завярнуцца

павярнуцца

развярнуцца

7) (размахнуться) прост. размахнуцца

Русско-белорусский словарь 2

развернуться



Перевод:

развярнуцца; развярнуцца; разьвярнуцца; разгарнуцца

Русско-новогреческий словарь

развернуться



Перевод:

разверну||ться

сов см. разворачиваться· \~лось движение ἀναπτύχθηκε τό κίνημα.

Русско-киргизский словарь

развернуться



Перевод:

сов.

1. (раскрыться, распаковаться) жайылуу, ачылуу;

знамя развернулось туу жайылды;

2. воен. кеңитилип түзүлүү;

3. перен. (развиться) көрүнүү, ачылуу;

талант его развернулся в полной мере анын таланты толук ачылды;

4. перен. (расшириться) кең түрдө жайылтылуу;

широко развернулось социалистическое соревнование социалисттик мелдеш кең түрдө жайылтылды;

5. (о самолёте, машине) кайруу, кайта бурулуу (мис. самолёт);

6. разг. (размахнуться) керилүү, керилип тап берүү;

он развернулся и ударил ал, керилип туруп, уруп жиберди.

Большой русско-французский словарь

развернуться



Перевод:

1) прям., перен. se déployer; se dérouler; s'ouvrir; se développer

2) (о самолёте, автомашине) virer vi

Русско-латышский словарь

развернуться



Перевод:

iztīties, atvīstīties, atritināties, iztīstīties, izvīstīties, attīties; atšķirties, atvērties; izvērsties; pārformēties, pārveidoties; izvērsties; izraisīties, attīstīties, izvērsties; izlaisties; pagriezties; atvēzēties; atgriezties {vaļā}, atskrūvēties

Универсальный русско-польский словарь

развернуться



Перевод:

Czasownik

развернуться

rozwinąć się

zainstalować się

rozłożyć się

wykazać się

Русско-польский словарь2

развернуться



Перевод:

rozwinąć się;zainstalować się, zostać uruchomionym;zostać przeformowanym (przekształconym);rozłożyć się, rozpostrzeć się;otworzyć się, odsłonić się;wykazać się, dać się poznać, wykazać swoje możliwości;pofolgować sobie, dać sobie folgę;zawrócić, wykonać zwrot (zawrót);zamachnąć się, rozmachnąć się;

Русско-персидский словарь

развернуться



Перевод:

فعل مطلق : باز شدن ؛ توسعه يافتن ؛ پيچ زدن ، چرخ زدن ، دور زدن

Русско-татарский словарь

развернуться



Перевод:

1.(борылып) сүтелү (чишелү) 2.җәелү, җәелеп китү, таралу; флаг развернулся флаг җилферди башлады 3.(саф булып) тезелү 4.борылу; лодка развернулась көймә борылды

Русско-таджикский словарь

развернуться



Перевод:

развернуться

кушода( боз, яла, паҳн) шудан

Русско-немецкий словарь

развернуться



Перевод:

(развернуть; развёртывать)

1) (о завернутом) aufgehen vi (s), sich öffnen

2) (о листьях, цветке) sich entfalten

3) (развиться) sich entwickeln, sich entfalten

4) (сделать разворот) wenden vi, eine Wendung machen

Большой русско-итальянский словарь

развернуться



Перевод:

1) spiegarsi, distendersi

2) aprirsi; disfarsi

3) воен. schierarsi

развернуться цепью — schierarsi in catena

4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviato

медпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente

5) (раскинуться) allargarsi, distendersi

6) (открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo

7) (проявить себя) rivelarsi per quel che ; dar prova delle proprie capacità

8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioni

по всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere

9) (сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione

10) прост. (размахнуться) alzare la mano (per colpire)

Русско-португальский словарь

развернуться



Перевод:

(раскататься) desenrolar-se; (о сложенном) desdobrar-se; (о завернутом) desembrulhar-se; (раскрыться) abrir-se; прн manifestar as capacidades; desenvolver a(c)tividade; прн (принять размах) desenrolar-se; efe(c)tuar-se, (осуществляться) ser levado a efeito; воен desdobrar-se; (о самолете, об автомашине) virar vi, dar uma volta; (открыться взору) desdobrar-se, descortinar-se

Большой русско-чешский словарь

развернуться



Перевод:

rozvinout se

Русско-чешский словарь

развернуться



Перевод:

otočit se, otevřít se, rozevřít se, rozložit se, rozbalit se, rozvinout se

2020 Classes.Wiki