РАЗВЕСЕЛИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗВЕС ← |
→ РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ |
РАЗВЕСЕЛИТЬ перевод и примеры
| РАЗВЕСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его развеселить | cheer him up |
| как развеселить меня | how to make me laugh |
| меня развеселить | cheer me up? |
| пытался тебя развеселить | trying to be funny |
| пытаюсь тебя развеселить | trying to cheer you up |
| развеселить вас | cheer you |
| Развеселить вас | Cheer you up |
| развеселить его | cheer him up |
| развеселить её | cheer her up |
| развеселить тебя | cheer you up |
| развеселить тебя | to cheer you? |
| тебя развеселить | cheer you up |
| чтобы развеселить | to cheer |
| чтобы развеселить тебя | to cheer you |
| чтобы развеселить тебя | to cheer you up |
| РАЗВЕСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Генри, ты же шутишь, чтобы развеселить Билла. | Oh, Henry, you're just joking to try to make Bill feel good. |
| Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить. | I'll pop your blackheads to cheer you up. |
| Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. | I brought this ruby glass of ice-cream to comfort you. |
| Нужно знать, как развеселить его, чтобы оно тебе улыбнулось. | Got to know how to tickle her so she'll come out laughing. |
| И как все добрые люди, он не спрашивал почему, он только пытался развеселить меня. | And like very kind people he didn't ask me why. He just tried to amuse me. |
| Если даже конец войны не может развеселить ее она не стоит беспокойства. | If even the end of the war can't cheer her up she's not worth bothering about. |
| Твой отец, Люк он слонялся тут и там но, черт возьми, он умел меня развеселить. | Your old man, Luke he wasn't much good for sticking around but, dammit, he made me laugh. |
| Вы должны развеселить его - это особая ночь. | Cheer him up - it's a special night. |
| Сначала я буду наливать более крепкие напитки, чтобы развеселить гостей, а потом перейдем на что-нибудь полегче, ладно? | I made their first one strong to get them happy, then I go light and conserve, eh? Rosie, do you feel O.K.? |
| Я расскажу тебе сказку, чтобы развеселить. | I'll tell you a story to make you happy. |
| Как развеселить тебя? | Can I hope to cheer you? |
| Как развеселить тебя? | Can I help to cheer you? |
| Попробуй хоть развеселить свою жизнь! | Go out and enjoy your freakin' life! |
| Мы старались развеселить его. | We tried to cheer him up. |
| Тут кое-то, чтоб тебя развеселить | Here's something to turn you on |
Перевод слов, содержащих РАЗВЕСЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗВЕСЕЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki