РАЗВЕСТИСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВЕСТИСЬ


Перевод:


1. сов. см. разводиться I, II

2. сов. см. разводиться I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВЕСТИ

РАЗВЕТВИТЬ(СЯ)




РАЗВЕСТИСЬ перевод и примеры


РАЗВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - фразы
быстро развестисьa quickie divorce
быстро развестисьget a quickie divorce
вами развестисьdivorce you
Вы не можете развестисьYou can't get divorced
Вы решили развестисьYou have chosen to divorce in
должен развестисьshould divorce
должна развестисьmust divorce
должна развестись сmust divorce
должны развестисьhave to divorce
должны развестисьhave to get a divorce
его развестисьhim to leave his
его развестись и жениться наhim to leave his wife and marry
его развестись и жениться наleave his wife and marry
его развестись и жениться наto leave his wife and marry
его развестись и жениться на тебеleave his wife and marry you

РАЗВЕСТИСЬ - больше примеров перевода

РАЗВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Спустя пару недель ты мог бы и развестись.You could divorce me in two weeks.
- Он хочет развестись и жениться на мне.- He wants to divorce you and marry me.
Когда-нибудь просили её развестись и выйти за вас?Ever ask her to divorce him and marry you?
- Все, что тебе нужно, чтобы развестись - просто сказать пару слов.All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.
Я подумал и понял, что для нас обоих будет лучше признать, что мы сделали ошибку, и развестись.I've been thinking, and I believe it would be better for both of us... if we admitted we made a mistake and got a divorce.
-Развестись?- A divorce?
- Она собирается развестись со мной.- She's going to divorce me.
Я встречаю девушку, и через 20 минут она собирается развестись со мной.I meet a girl, and in 20 minutes she's going to divorce me.
Да, но почему Kей хочет развестись со мной?Yes, but why should Kay want to divorce me?
Давайте не будем о личном, почему она хочет развестись со мной?Let's not get personal. I asked, why should she want to divorce me?
Девушка должна развестись с этим мальчишкой и выйти за того мужчину.The girl must divorce this- kid and marry the other man.
Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.She tried to get a divorce from him to put in with you but he wouldn't give it to her.
Развестись с сумасшедшем нельзя.One cannot divorce an insane person.
И когда мы это сделаем, вы сможете развестись, и выйти замуж за меня..And when we get through, you can divorce that gink and marry me.
Более молодой, чем мой муж, человек мог принять это или напиться, или развестись со мной но он не молод.A younger man than my husband might accept it... or get drunk or divorce me... but he's not young.


Перевод слов, содержащих РАЗВЕСТИСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗВЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

развестись



Перевод:

{V}

բաժանվել

Русско-белорусский словарь 1

развестись



Перевод:

I совер. (о супругах) развесцісяII совер. (раствориться) развесціся, разбавіцца
Русско-белорусский словарь 2

развестись



Перевод:

развесціся; разьвесьціся

Русско-греческий словарь (Сальнова)

развестись



Перевод:

развестись χωρίζω, παίρνω διαζύγιο
Русско-казахский словарь

развестись



Перевод:

сов.1. (о супругах) ажырасу, айырылысу;2. (расплодиться) көбейіп кету, қаптап кету, толып кету
Русско-киргизский словарь

развестись



Перевод:

развестись I

сов. с кем

(расторгнуть брак) ажырашып кетүү (аялы менен, эри менен).

развестись II

сов. разг.

(раствориться) эрип кетүү.

развестись III

сов.

(расплодиться) көбөйүп кетүү (мис. чымын, кантала, чычкан).

Большой русско-французский словарь

развестись



Перевод:

1) (о супругах) divorcer vi

2) (о паразитах, мышах) se propager

Русско-латышский словарь

развестись



Перевод:

izšķīst, izkust; šķirties, izšķirties; ieviesties, saviesties, savaisloties, savairoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

развестись



Перевод:

1) (расторгнуть брак) айырылышмакъ

2) (размножиться) чокълашмакъ

в пруду развелось много рыбы - тыйнакъта балыкъ чокълашты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

развестись



Перевод:

1) (расторгнуть брак) ayırılışmaq

2) (размножиться) çoqlaşmaq

в пруду развелось много рыбы - tıynaqta balıq çoqlaştı

Русско-крымскотатарский словарь

развестись



Перевод:

(расторгнуть свой брак) айрылышмакъ; айрылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

развестись



Перевод:

(1 ед. разведусь) сов.

1) (о супругах) divorciarse, separarse

развестись с мужем, с женой — separarse del marido, de la mujer

2) (о паразитах, мышах) propagarse

Универсальный русско-польский словарь

развестись



Перевод:

Czasownik

развестись

rozwieść się

rozpłodzić

rozmnożyć się

Русско-польский словарь2

развестись



Перевод:

rozwieść się;rozmnożyć się, rozplenić się;

Русско-чувашский словарь

развестись



Перевод:

прич. действ, прош. -едшийся; деепр. -едясь) глаг.сов., с кем уйрӑл (упйшкипе арӑмӗ ҫинчен)
Русско-персидский словарь

развестись



Перевод:

فعل مطلق : طلاق دادن ؛ طلاق گرفتن ، جدا شدن ؛ زياد شدن ، زاد و ولد كردن

Русско-татарский словарь

развестись



Перевод:

1.аерыл(ыш)у 2.үрчеп (күбәеп) китү

Русско-таджикский словарь

развестись



Перевод:

развестись

ҷудо шудан, талоқ додан

Русско-немецкий словарь

развестись



Перевод:

1) (с кем) (расторгнуть брак) sich scheiden lassen (von D)

2) (расплодиться - о насекомых и т.п.) sich vermehren

Большой русско-итальянский словарь

развестись



Перевод:

сов.

1) с + Т (о супругах) divorziare vi (a), separarsi

2) (размножиться) moltiplicarsi, propagarsi; pullulare vi (a) (кишеть); infestare vt (о сорняках, зверях)

на кухне развелись тараканы — la cucina è piena di scarafaggi

Русско-португальский словарь

развестись



Перевод:

сов

(о супругах) divorciar-se; (о паразитах, мышах) proliferar vi, formigar vi

Большой русско-чешский словарь

развестись



Перевод:

rozvést se

Русско-чешский словарь

развестись



Перевод:

rozvést se, dát se rozvést

2020 Classes.Wiki