РАЗВОДНОЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗВОДНОЙ
Перевод:
разводной мост — drawbridge
разводной (гаечный) ключ — adjustable spanner; monkey wrench
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗВОДНОЙ перевод и примеры
| РАЗВОДНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разводной ключ | the wrench |
| Разводной ключ | Wrench |
| разводной мост | a drawbridge |
| РАЗВОДНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| — Есть разводной ключ? | - Do you have a monkey-wrench? |
| 2 СТАМЕСКИ, 1 ВОДОЛАЗНЫЙ НОЖ, 3 ТИПА ОТВЕРТОК 3 СВЕРЛА, 1 РАЗВОДНОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ, 2 НАПИЛЬНИКА, 1 ЯЩИК ГВОЗДЕЙ | 2 CHISELS, 1 DIVER'S KNIFE, 3 TYPES OF SCREWDRIVERS 3 DRILLS, 1 MONKEY WRENCH, 2 FILES, 1 BOX OF NAILS |
| Где там разводной ключ? | Where's the wheel spanner? |
| Нужен разводной ключ. | Goddamn it! All I need's a goddamn crescent wrench! |
| Дай мне разводной ключ. | How come you say I will be controlled? |
| И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек. | This wrench is used to tighten bolts. |
| Он разводной. | It's a drawbridge. |
| Встретимся в баре "Разводной ключ" в 9 часов. | Right. Look, meet me at the Monkey Wrench, nine o'clock. |
| В то же самое время Чарли войдет в "Разводной ключ" и прикинется, что у него кончился бензин по дороге в Милкрик. | 'At the same time, Charlie enters the Monkey Wrench 'and pretends we ran out of gas on the road to Mill Creek.' |
| В 10 вечера, положив деньги в камеру хранения на вокзале, я приду в "Разводной ключ" | 10:00 p.m., after I stash the money in a locker at the railway station, |
| - Разводной? | --Instant Tang? |
| У компании производителя кончились деньги, персонал собрал камеры и разобрал декорации, актеры разъехались, а продюсер вместе с семьей заперся на съемочной площадке - в замке 15 века - и в буквальном смысле поднял разводной мост. | The production company ran out of money, the crew took the cameras and equipment, the cast went home, and the producer moved his family onto the location- a 15th century castle- where,literally,he pulled up the drawbridge. |
| - Запаска-то есть, но разводной ключ кончился. | We have spares, but we've used up our wrench. |
| Он взял из гаража разводной ключ, поднялся в дом. | Gets a tyre iron from the garage, comes back inside, |
| Не могу найти разводной ключ. | I can't find the wrench. |
Перевод слов, содержащих РАЗВОДНОЙ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗВОДНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki