Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод на английский язык

Контекстный перевод

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод похожих слов на английский язык
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод на разные языки

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ

Перевод:

развернуться

1. разг. = развёртываться

2. (поворачивать) turn, swing* about / around; мор. тж. slew (about)

3. страд. к разворачивать

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Будем разворачиваться	We're tacking back round
или разворачиваться	or turn around
надо разворачиваться	we gotta turn around
продолжает разворачиваться	continues to unfold
разворачиваться и	turn around and

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.	I think we should turn back and take the outside course.
В таком случае можешь разворачиваться и убираться отсюда.	You can turn right around and get out of here.
Если здесь разворачиваться, можно все вспахать.	If we turn around, we'll dig in deeper.
Он постоял несколько минут, затем начал разворачиваться и удаляться. В тишине, как и приплыл.	It stopped a while... then veered... and sailed away... silently, just as it had come.
Идиот, здесь нельзя разворачиваться!	You can't make a U-turn here, stupid!
И разворачиваться.	And I turn.
А там только начало все разворачиваться.	It was just getting interesting.
Давайте разворачиваться.	Let's turn around.
Но объезд был закрыт и мне пришлось разворачиваться.	But the bypass was cut and I had to turn around.
Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.	Okay, let's get turned around and pick up the lunar module.
- Нельзя так разворачиваться, Эдди. - Спокойно.	You can't make U-turns like this, Eddie.
Она не хочет вас видеть. Так что вы можете смело разворачиваться и отправляться домой.	She doesn't want to see you so you might as well turn around and go home.
"Веста" начинает разворачиваться.	The Vesta is starting to come about.
Похоже, события будут разворачиваться и дальше.	And it looks like more action now.
Разворачиваться?	Turn around? Why?

Перевод слов, содержащих РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разворачиваться

Перевод:

1) (раскрываться) разгортвацца, развінацца

свёрток разворачивается — скрутак разгортваецца (развінаецца)

2) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца

разворачиваются плечи — распростваюцца плечы

3) перен. (предприниматься в широких масштабах) разгортвацца

разворачивается большое строительство — разгортваецца вялікае будаўніцтва

3) перен. (развиваться) разгортвацца

книга разворачивается в трилогию — кніга разгортваецца ў трылогію

он разворачивается в большого художника — ён разгортваецца ў вялікага мастака

5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца

фронт начал разворачиваться — фронт пачаў разварочвацца (разгортвацца)

батальон разворачивается в полк — батальён разгортваецца ў полк

6) (поворачиваться) заварочвацца

паварочвацца

разварочвацца

самолёт стал разворачиваться — самалёт стаў заварочвацца (разварочвацца)

7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца

(рассверливаться) рассвідроўвацца

8) (размахиваться) прост. размахвацца

см. развернуться

9) страд. раскідацца, раскідвацца

разбівацца

растрасацца

разварочвацца

разгортвацца, развінацца

выпроствацца

распроствацца

заварочвацца

паварочвацца

раскручвацца

рассвідроўвацца

см. разворачивать

Русско-белорусский словарь 2

разворачиваться

Перевод:

разварочвацца; разгортвацца

Русско-новогреческий словарь

разворачиваться

Перевод:

разворачивать||ся

1. ξεδιπλώνομαι, ξετυλίγομαι/ перен ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι/ ἀνοίγομαι (раскрываться)·

2. (о самолете, машине) στρίβω, κάνω στροφή, γυρίζω.

Русско-киргизский словарь

разворачиваться

Перевод:

разворачиваться I

несов.

страд. к разворачивать I.

разворачивать II

несов.

1. разг. см. развернуться;

2. страд. к разворачивать II.

Большой русско-французский словарь

разворачиваться

Перевод:

1) см. развернуться

2) страд. (быть развёрнутым) être + part. pas. (ср. развернуть)

3) страд. (быть развороченным) être + part. pas. (ср. разворотить)

Универсальный русско-польский словарь

разворачиваться

Перевод:

Czasownik

разворачиваться

rozwijać się

odwrócić się

Русско-польский словарь2

rozwijać się;zainstalowywać się, być uruchamianym;zostawać przeformowanym (przekształconym), być przekształcanym;rozciągać się, rozpościerać się;otwierać się, odsłaniać się;wykazywać się, dawać się poznać, wykazywać swoje możliwości;folgować sobie, dawać sobie folgę;zawracać, wykonywać zwrot (zawrót); .rozmachiwaćsię;

Русский-суахили словарь