РАЗВЯЗНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗВЯЗКА ← |
→ РАЗВЯЗНОСТЬ |
РАЗВЯЗНО перевод и примеры
| РАЗВЯЗНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗВЯЗНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наедине Сали держался развязно. Он один знал имена ребят, которых собирался сцапать в Нэи. | Sali was going it alone; no one else knew your name or Rémy's |
| Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. | If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
| Ты не видела, насколько развязно она себя вела. | You didn't see how brazen she was. |
| Развязно ущипнуть за подбородок? | Plucks off my beard, and blows it in my face? |
| Ведёт себя с ней развязно а на ногах дешевка - этот точно француз. | He acts like a big shot. But he looks like shit. He's probably French. |
| Вы пьете, чтобы оправдать сексуальные эксперименты, или чтобы вести себя развязно и не нести ни за что ответственности? | I GO OUT. I DRINK. - OKAY. |
| Он вел себя довольно развязно, но если кто и возражал против этого, то только я. | He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me. |
| Что-то ты ведешь себя развязно. | You look different. |
| Ты ведешь себя развязно. | You're being disruptive. |
| Налогоплательщики нам платят, так что мы не имеем права вести себя хоть чуточку развязно. | The taxpayers pay us, so we can't have anything appearing even remotely scandalous. |
| Не хочу выглядеть развязно. | I don't want to look stuffy. |
| Боже, ты даже о грудях не можешь развязно пошутить. | Jeez. Even your boob jokes are repressed. |
| Развязно. | Cheeky. |
| Киёми из тех людей, которые ведут себя развязно и получают много внимания | Kiyomi's definitely one of those girls that has a lot of swagger and gets a lot of attention. |
| *Мы играем быстро, развязно* | ♪ We're playing fast and loose ♪ |
Перевод слов, содержащих РАЗВЯЗНО, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗВЯЗНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki