РАЗВЯЗНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВЯЗНЫЙ


Перевод:

(unduly) familiar, free-easy, over-free


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВЯЗНОСТЬ ←

→ РАЗВЯЗЫВАТЬ



РАЗВЯЗНЫЙ перевод и примеры


РАЗВЯЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
развязныйcheeky

РАЗВЯЗНЫЙ - больше примеров перевода

РАЗВЯЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты счастливчик, у тебя такой развязный язык, что ты веришь в собственную околесицу.You're lucky to have such a fluid tongue that you believe your own twaddle.
Сделай развязный вид.Act cocky.
Я не развязный тип.I am not a frivolous man.
Э-эй, давай сюда, развязный мерзавец.Hey, hey, come on, cheeky git.
Пытался надурить меня на 100 фунтов, развязный мудак.Tried to tap me for a 100 quid, cheeky bugger.
Развязный и малодушный.It was indulgent and cowardly...
Слишком развязный парень.That boy's way too flip.
Развязный, как всегда.Brazen as ever, he was.
Ты знаешь, что он развязный озабоченный неандерталец-социопат, который будет ебать тебя так, как будто никогда не встречал и как будто он не любит собственную мать?You know that you have an off-the-wagon neanderthal sex addict sociopath who's gonna f*k you like he's never met you - and like he doesn't love his own mother?
Слишком развязный и самобытный... этот "DollaHyde".It's the very swagger and essence... that is DollaHyde.
Высокомерный, развязный.I found him very arrogant.
Но новый развязный Феликс пойдет.But new loosey-goosey Felix goes out.
Заставляя женщин вопрошать, "Кто этот развязный парень?"Makes the women say, "Who's that loose goose?"
Я сказал "развязный", а не "дурацкий".I said loosey-goosey, not tacky-wacky.
Он совершенно развязный. Абсолютно другой человек.He's, uh, really loosened up.


Перевод слов, содержащих РАЗВЯЗНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗВЯЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

развязный



Перевод:

- procax (leno; meretrix; sermo; scripta); petulans (genus dicendi); vernilis (dictum);
Русско-армянский словарь

развязный



Перевод:

{A}

անբռնազբոսիկ

անպարկեշտ

Русско-белорусский словарь 1

развязный



Перевод:

развязны, нахабны, бесцырымонны

Русско-новогреческий словарь

развязный



Перевод:

развязн||ый

прил ἀσύστολος, ξετσί-πωτος/ αὐθάδης (дерзкий):

\~ые манеры ἡ ἐλευθεριότης· \~ый тон τό αὐθάδες ὕφος.

Русско-венгерский словарь

развязный



Перевод:

наглыйhányaveti

Русско-казахский словарь

развязный



Перевод:

-ая, -ое уст. жүгенсіз, әдепсіз, дөрекі;- развязное поведение дөрекі мінез-құлық;- развязные манеры жүгенсіз қылықтар;- развязный тон әдепсіз пішін, кейіп
Русско-киргизский словарь

развязный



Перевод:

развязный, ­ая, -ое

ыгы жок ачык-айрым, калжактаган, калжак-кулжак эткен;

развязный человек калжактаган киши;

развязное поведение калжак-кулжак эткен жүрүш-туруш.

Большой русско-французский словарь

развязный



Перевод:

impertinent (нахальный); cavalier (вольный); désinvolte, dégagé (о манерах, тоне и т.п.)

развязный тон — ton m désinvolte

Русско-латышский словарь

развязный



Перевод:

izlaidīgs, familiārs, nekautrīgs

Краткий русско-испанский словарь

развязный



Перевод:

прил.

descarado, fresco (наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)

Русско-монгольский словарь

развязный



Перевод:

хөгжилтэй, хөөртэй, маадгар

Русско-польский словарь

развязный



Перевод:

nonszalancki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

развязный



Перевод:

Przymiotnik

развязный

nonszalancki

swawolny

swobodny

nieskrępowany

Русско-польский словарь2

развязный



Перевод:

nonszalancki, bezceremonialny, niedbały;swobodny, nieskrępowany, prosty;

Русско-сербский словарь

развязный



Перевод:

развя́зный

сувише слободан у понашању, неусиљен

Русско-татарский словарь

развязный



Перевод:

-ая

-ое

йөгәнсез, тотнаксыз, артык иркен

Русско-немецкий словарь

развязный



Перевод:

vorlaut; flegelhaft, frech (дерзкий); dreist (бесцеремонный)

Большой русско-итальянский словарь

развязный



Перевод:

прил.

sfacciato (наглый); sguaiato (грубый); impertinente (дерзкий)

Русско-португальский словарь

развязный



Перевод:

прл

(наглый) atrevido

Большой русско-чешский словарь

развязный



Перевод:

nevázaný

Русско-чешский словарь

развязный



Перевод:

rozpustilý, nenucený, nevázaný, dovolený
Большой русско-украинский словарь

развязный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: развязен

сравн. ст.: развязнее

розв'язний

2020 Classes.Wiki