РАЗГАДАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГАДАТЬ


Перевод:


сов. см. разгадывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ

РАЗГАДКА




РАЗГАДАТЬ перевод и примеры


РАЗГАДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы смогла разгадать егоcould perform the task
бы смогла разгадать его самаcould perform the task myself
было, я должна разгадатьI have to solve the mystery
возможно разгадатьbe broken?
вы должны разгадатьhappen, you have to complete
вы должны разгадатьyou have to complete
вы должны разгадать этоhappen, you have to complete this
вы должны разгадать этоyou have to complete this
должна разгадатьhave to solve
должна разгадатьhave to solve the mystery of
должна разгадать, чтоhave to solve the mystery of what
должны разгадать этоhave to complete this
его разгадатьsolve it
Если кто и может разгадать эту тайнуIf anyone can solve this
желание разгадатьneed to solve

РАЗГАДАТЬ - больше примеров перевода

РАЗГАДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Об одном загадочном случае, который действительно только Вы смогли бы разгадать, м-р ХолмсMa'am? About a mysterious case really only you can solve. Mr. Holmes.
Вдвоем нам, может быть, удастся разгадать тайну.The two of us may be able to figure this out.
Мы поручим окружному прокурору разгадать это утром.We'll let the DA unravel this in the morning.
Не старайся разгадать Марго.-Never try to outguess Margo. —Groom?
Давайте присоединимся к нему, пытающемуся разгадать тайну... наперекор мешающим ему друзьям... и мучимому постоянным предчувствием беды.Follow him if you will, as he attempts to unravel this mystery... hindered at every step by his friends... and haunted always by a vague sense of foreboding.
Попробуйте разгадать природу предчувствий Кима Стэнгера... а мы дадим вам множество намеков в прологе... который начинается прямо сейчас.I defy you to guess the nature of Kim Stanger's premonition... although we shall give you numerous clues in the prologue... which we now present immediately.
Если ты попытаешься его разгадать, мы больше не будем друзьями.If you try to guess it we won't be friends anymore.
Я не могу разгадать эту тайну, но понимаю, что вы обеспокоены.I cannot allow this mystery, but I can see that it worries you.
Разве вы не желаете разгадать эту тайну?Why don't we get to the bottom of this mystery?
Этот ребус трудно будет разгадать.This puzzle is tough to solve.
Сейчас не время, доктор. Я должен разгадать те символы с обелиска.There isn't time, doctor, I must decipher those obelisk symbols.
Сконцентрируйтесь Вы увидите, что эти мысли не так-то просто разгадать.Concentrate You see that these thoughts not so easy to solve.
Мы должны разгадать этот код и ответить.Now, we've got to break down that code and answer them.
Тогда нам уже будет легче разгадать эту загадку.When we get our hands on that thing, We're going to be a lot closer to unraveling this mess.
Как бы то ни было, чтобы построить Вашу прекрасную систему взглядов, необходимо иметь основу, чья устойчивость вне сомнения, но единственную основу, которую Вы предлагаете - это разгадать силу Вашего разума, под которым Вы понимаете весь человеческий разум.However, to build your beautiful edifice, you need a foundation whose solidity is beyond doubt, but the only foundation you propose is the discerning power of your reason by which you mean, all human reason.


Перевод слов, содержащих РАЗГАДАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗГАДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разгадать



Перевод:

совер. разгадаць, мног. паразгадваць

Русско-белорусский словарь 2

разгадать



Перевод:

разгадаць

Русско-новогреческий словарь

разгадать



Перевод:

разгадать

сов см. разгадывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разгадать



Перевод:

разгадать, разгадывать μαντεύω* \~ загадку λύνω το αίνιγμα
Русско-венгерский словарь

разгадать



Перевод:

megfejteni

Русско-казахский словарь

разгадать



Перевод:

сов.1. что (отгадать) шешу, табу;- разгадать загадку жұмбақты шешу;2. кого-что (распознать, понять) ойлап табу, білу, біліп алу;- разгадать чьи-либо намерения біреудің ниетін біліп алу;- разгадать человека кісіні тани білу
Русско-киргизский словарь

разгадать



Перевод:

сов.

1. что табуу;

разгадай-ка загадку табышмак тапчы;

2. кого-что түшүнүү, табуу, билүү;

я разгадал его намерения мен анын оюн билдим.

Большой русско-французский словарь

разгадать



Перевод:

deviner vt, déchiffrer vt; résoudre vt (решить); démêler vt (распознать); comprendre vt (понять)

разгадать шараду — deviner une charade

разгадать загадку — trouver le mot de l'énigme

разгадать чьи-либо намерения — deviner les intentions de qn

Русско-латышский словарь

разгадать



Перевод:

atminēt, uzminēt

Краткий русско-испанский словарь

разгадать



Перевод:

сов., вин. п.

1) adivinar vt; resolver (непр.) vt (решить)

разгадать загадку — desentrañar un enigma

2) (понять) comprender vt

разгадать чьи-либо намерения — penetrar en las intenciones de alguien

разгадать человека — conocer (ver) a alguien

Русско-монгольский словарь

разгадать



Перевод:

тайлах, тайлбарлах,

Универсальный русско-польский словарь

разгадать



Перевод:

Czasownik

разгадать

odgadnąć

rozwiązać

domyślić się

Русско-польский словарь2

разгадать



Перевод:

rozwiązać, odgadnąć;połapać się, zrozumieć, przeniknąć, rozszyfrować, domyślić się, zrozumieć, pojąć;

Русско-чувашский словарь

разгадать



Перевод:

прич. страд, прош. разгаданный) глаг.сов., когочто ӑнкар, ӑнланса ил, тупсӑмне туп; разгадать загадку тупмаллй юмах тупсӑмне туп
Русско-персидский словарь

разгадать



Перевод:

فعل مطلق : حل كردن ؛ فهميدن ، حدس زدن

Русско-сербский словарь

разгадать



Перевод:

разгада́ть

одгоненути, досетити се, схватити

Русско-татарский словарь

разгадать



Перевод:

разгадывать

несов.) 1.уйлап (җавабын) табу, чишү; р. загадку табышмакны чишү 2.аңлап алу, аңлап (сизеп, белеп) алу; р. (чьи) намерение (кемнең) ниятен ачыклау

Русско-таджикский словарь

разгадать



Перевод:

разгадать

ёфтан, ҳал кардан

Русско-немецкий словарь

разгадать



Перевод:

1) (отгадать) raten vt, lösen vt

2) (понять, уяснить) erraten vt, enträtseln vt

Большой русско-итальянский словарь

разгадать



Перевод:

сов. В

1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt (расшифровать)

разгадать загадку — sciogliere l'indovinello

разгадать шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba

2) (понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vt

разгадать чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd

Русско-португальский словарь

разгадать



Перевод:

сов

adivinhar vt, decifrar vt; (решить) resolver vt

Большой русско-чешский словарь

разгадать



Перевод:

uhádnout

Русско-чешский словарь

разгадать



Перевод:

uhodnout, uhádnout, rozluštit, rozřešit, vyluštit

2020 Classes.Wiki