РАЗГЛАШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
или устанавливают ограничения на такое разглашение	or limitations on the disclosure
или устанавливают ограничения на такое разглашение	or limitations on the disclosure of
или устанавливают ограничения на такое разглашение информации	or limitations on the disclosure of information
на такое разглашение	on the disclosure
на такое разглашение	on the disclosure of
на такое разглашение информации	on the disclosure of information
ограничения на такое разглашение	limitations on the disclosure
ограничения на такое разглашение	limitations on the disclosure of
ограничения на такое разглашение информации	limitations on the disclosure of information
разглашение	disclosure
разглашение	disclosure of
разглашение информации	a gag
разглашение информации	disclosure of information
разглашение секрета	divulging a secret
такое разглашение	the disclosure

РАЗГЛАШЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗГЛАШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
а) установление процедур для физической защиты таких лиц, например - в той мере, в какой это необходимо и практически осуществимо, - для их переселения в другое место, и принятие таких положений, какие разрешают, в надлежащих случаях, не разглашать информацию, касающуюся личности и местонахождения таких лиц, или устанавливают ограничения на такое разглашение информации;	(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non-disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons;
а) установление процедур для физической защиты таких лиц, например ─ в той мере, в какой это необходимо и практически осуществимо, ─ для их переселения в другое место, и принятие таких положений, какие разрешают, в надлежащих случаях, не разглашать информацию, касающуюся личности и местонахождения таких лиц, или устанавливают ограничения на такое разглашение информации;	(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non-disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons;
- Ѕог с вами, Ћонгсфилд, вы же знаете, что у нас бывает за разглашение тайны исповеди.	- God be with you, Longsfild, you know, that we can be for the disclosure of the secrets of the confessional.
Теперь, чтобы предотвратить разглашение любой мысли, которая появилась у них в голове, во всеслышание в радиусе 5 миль, им приходится постоянно и очень громко говорить о погоде, болях в пояснице, вчерашнем матче и о том, каким шумным местом вдруг стал Какрафун.	'Now, in order to prevent themselves broadcasting every slightest thought 'to anyone within a five-mile radius, 'they have to talk loudly and continuously about the weather, 'their little aches and pains, the match this afternoon 'and what a noisy place Kakrafoon has suddenly become.
Одно из основных условий - это не разглашение имен.	A ground rule is the names aren't going to be made public.
Разглашение этой информации представляет угрозу национальной безопасности, мадам архонт.	That information cannot be revealed without risk to national security.
Миссис Тейлор разглашение такой информации, даже одному из супругов это нарушение этики.	Mrs. Taylor passing this kind of information, even to a spouse is unethical.
Боюсь, что мне не давали разрешения на разглашение этой информации.	I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.
За разглашение этой информации вы отправитесь в тюрьму.	Disclosure of secure information can result in imprisonment.
Шпионаж? Сбор секретной информации и разглашение ее врагу.	Gathering privileged information and divulging it to the enemy.
Он решил, что я подписался на разглашение слухов о ликвидации прав на участки.	Enlisting me, so he thought, to spread rumours about rescission of the claims.
Разглашение правды этого не исправит.	Revealing the truth doesn't undo it.
Так что заставь своих подписать согласие на разглашение.	You gotta get your family to sign the release papers.
Скорее это похоже на разглашение личной информации. Начинай!	It's just more like you divulging personal information, and... go.
Это разглашение тайны.	This is a breach of confidence.