РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
меня разглядывать	looking at me
нравилось разглядывать	loved looking at
разглядывать его	looking at him

РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.	COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.	And he saw a man And he watched closely ...from head to toes..
Когда Золушка вошла в бальный зал, все дружно стали её разглядывать, но пристальнее всех смотрел Принц	Everyone stared when Cinderella came into the ballroom, but most of all the prince.
И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать.	That way you can watch all the fish and things without coming up for breath.
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	I know I'm quite a sight, but could you do your staring later?
Это вам не препарировать лягушек и разглядывать их под микроскопом на большом увеличении. Это секс перед камерой! Каждую секунду, каждую минуту, каждое... каждое.	Not like tearing frogs apart not like you know putting things on the slides and then looking at the blue and green you know but like sex right in front of a camera like every second every minute every everything
Он прекратил разглядывать картину и стал наблюдать за мной.	He stopped watching the painting and started watching me.
Смотреть на себя в зеркало - это как-будто разглядывать собственные мысли. Итак.	To look at oneself in the mirror is to see oneself think.
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Adjust your veil and prepare
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.	My favorite thing is to look at canceled postage. Come on.
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	Actually, I'm quite fond of looking at crucifixes.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	It's not the view I want to have with dinner.
Нечего меня разглядывать, китаёза.	Don't look at me, you f*kin' chink!
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.	She was making coffee and I started snooping around.
Теперь потянутся паломники: разглядывать лик Иисуса на моем челе.	People will come around the world to see the face of Jesus on my forehead.

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать

Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь