РАЗГОН	Перевод и примеры использования - фразы
Разгон	Thrust
Разгон до	Zero to
Разгон до 100 км/ч за	0-60
разгон от 0 до	0 to
разгон от 0 до 100	0 to 60

РАЗГОН - больше примеров перевода

РАЗГОН	Перевод и примеры использования - предложения
Капитан, он начал разгон.	Captain, he's starting his run.
Содзо устроил мне разгон.	Sozo gave me the works
- Этап первый, четыре секунды - разгон.	Point one, four seconds... car starts.
Полный разгон.	Full boost on both.
Жоржета, наша обезьяна устроила разгон.	Georgette... Our monkey is crazy. Something has happened to him today.
Оттуда ты начнешь разгон.	That's where you'll start from.
Он всё расставит по местам и даст всем разгон.	He'll square this shit away.
√овор€т, Ѕесстрашный 'рэнк 'арго разгон€л паровоз до 110... возле ¬ерд-ƒжанкшн.	I heard that Fearless Frank Fargo got one of these up to near 70... out past Verde Junction.
ќтлично. "еперь € чуствую что свадьба оффициально берет разгон.	- Now I feel like the wedding's officially on. Um, Dad, that looks so good.
Двигатель на максимуме. Красивый разгон.	- Okay, your rockets are maximum.
Разгон!	Thrust !
- Она говорит, что нам нужен разгон.	- She said we need more thrust.
- А, разгон.	- Oh, thrust.
Да, конечно, нам нужен разгон.	Well, of course, we need thrust.
Это полет, а это разгон.	That's flying and that's thrust.

Перевод слов, содержащих РАЗГОН, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгонять

Перевод:

разогнать (вн.)

1. drive* away (d.); (о толпе и т. п.) disperse (d.); (о демонстрации и т. п.) break* up (d.)

2. (рассеивать) disperse (d.), drive* away (d.); (перен.; о скуке, сомнении и т. п.) dispel (d.)

ветер разогнал тучи — the wind blew away the clouds

разогнать тоску — drive* away one's depression

3. (придавать скорость) speed* up (d.), race (d.), drive* at high speed (d.)

4. полигр. space (d.)

разгоняться

Перевод:

разогнаться

1. gather momentum; сов. тж. gather speed

2. страд. к разгонять

Перевод РАЗГОН с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разгон

Перевод:

{N}

ցրւմ

Русско-белорусский словарь 1

разгон

Перевод:

1) разгон, -ну муж.

2) (разбег) разгон, -ну муж., разбег, -гу муж.

3) плот., портн. клін, род. кліна муж.

с разгона, с разгону — з разгону (разбегу)

в разгоне — у разгоне

Русско-белорусский словарь 2

разгон

Перевод:

разгон

Русско-новогреческий словарь

разгон

Перевод:

разгон

1. (толпа, собрания и т. п.) ἡ διάλυση {-ις}, ὁ διασκορπισμός·

2. (разбег) ἡ φόρα, ἡ φορά:

брать \~ παίρνω φόρα· с \~а μετά φοράς· без \~а ἄνευ φοράς· ◊ быть в \~е разг λείπω.

Русско-венгерский словарь

разгон

Перевод:

демонстрации stbfeloszlatás

Русско-казахский словарь

только ед.1. қуып жіберу, таратып жіберу;2. (разбег) екпін;- прыжок с разгона екпіндеп келіп секіру;3. быть в разгоне разг. орнында болмау;- все лошади в разгоне аттың бәрі орнында болмау (мініліп кету)

Русско-киргизский словарь

разгон

Перевод:

м.

1. (толпы, собрания) кууп таратуу, кууп тым-тыракайын чыгаруу;

разгон демонстрации демонстрацияны кууп таратуу;

2. (разбег) жүгүрүү;

прыжок с разгона жүгүрүп барып секирүү;

в разгоне разг. жүгүрүүдө, бош эмес;

все лошади в разгоне атгардын бардыгы бош эмес, ишке чегилип жатат.

Большой русско-французский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (толпы, собрания) dispersion f

2) (разбег) élan m

с разгона, с разгону — avec élan

••

быть в разгоне разг. — être en courses

Русско-латышский словарь

разгон

Перевод:

izdzenāšana, izgaiņāšana, izkliedēšana, izklīdināšana, iztrenkāšana; izvajāšana, padzīšana; liela ātruma attīstīšana; ķīlis; atstatums; ieskrējiens

Краткий русско-испанский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (толпы, собрания) dispersión f

2) (разбег) carrera f, impulso adquirido

с разгона, с разгону — con impulso, con carrerilla

3) разг. bronca f

дать, устроить разгон кому-либо — echar un rapapolvo a alguien

••

быть в разгоне разг. — estar corriendo (correteando) (por)

Русско-польский словарь

разгон

Перевод:

rozpęd (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разгон

Перевод:

Rzeczownik

разгон m

rozpęd m

rozpędzanie odczas. n

przepędzanie odczas. n

Русско-сербский словарь

разгон

Перевод:

разго́н м.

1) разгон, растеривање

2) проред у штампарском слогу

3) залет

Русский-суахили словарь

разгон

Перевод:

разго́н

(толпы) mwago (mi-), tawanyo (ma-), fumukano (ma-)

Русско-татарский словарь

разгон

Перевод:

м 1.куып тарату; р. демонстрации демонстрацияне куып тарату 2.тизләнү, кызулау; прыжок с разгона кызулап килеп сикерү 3.махс.ара, ераклык; р. между столбами баганалар арасы △ в разгоне хәб.барысы да юлда; с разгона чабып барганда, барган шәпкә

Русско-таджикский словарь

разгон

Перевод:

разгон

пароканда( парешон) кардан(и),барҳам додан(и), суръат гирифтан(и), сахт давидан(и)

Русско-немецкий словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (разбег) Anlauf m

2) (толпы) Vertreibung f, Auseinanderjagen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

разгон

Перевод:

haydash

Русско-итальянский автомобильный словарь

разгон

Перевод:

1) acceleramento

2) accelerazione

3) ripresa

Русско-итальянский политехнический словарь

разгон

Перевод:

м.

1) accelerazione f

2) (о реакторе, турбине) imballamento m

- разгон космического аппарата- разгон реактора- разгон турбины- разгон цепной реакции

Большой русско-итальянский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (разбег) rincorsa f

разгон самолёта — rincorsa d'un velivolo

с разгона, с разгону — di slancio / rincorsa

2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimento

разгон демонстрации — dispersione d'una manifestazione

3) спец. (промежуток) distanza

Русско-португальский словарь

разгон

Перевод:

(толпы, собрания) dispersão f; (набор скорости) aceleração f; (движение по инерции) embalagem f, embalo m; (толчок) impulso m; спц (расстояние) distância f