ВЕДОМО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕДОМО


Перевод:


с (без) моего ведома — with (without) my knowledge; (о согласии) with (without) my consent / leave


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕДЁРНЫЙ

ВЕДОМОСТЬ




ВЕДОМО перевод и примеры


ВЕДОМОПеревод и примеры использования - фразы

ВЕДОМОПеревод и примеры использования - предложения
Бедняга, ему ведомо только мое лицо.He only knows my face, the poor thing.
— Ага, конечно! Одному Аллаху ведомо, насколько.Only God knows how much!
"Спроси того убогого, ему это ведомо.Ask what a wretched, he knows it.
И теперь я иду к ним, чтобы узнать, что им ведомо.So I'm going where they are, to learn whatever they know.
Нам ведомо, не бог, а ромеи посылалиYou want to go without fighting?
Конечно, вам это все не ведомо, как человеку гражданскомуOf course that's something that obviously you know very little about.
Хотя одному Богу ведомо, где мне взять нового подходящего звукорежиссёра.But God knows where I'm gonna find another producer I feel so in sync with.
Настало время доказать, что все пророчества лживы, что никому не может быть ведомо будущее.The time has come to prove that all prophecies are false, that no-one can know the future
Он оказал услуги на сеймах, сеймиках, как ведомо округе.Here, the heart, there, duty! Here, vengeance, there, love!
И пенсию платил сиротке ежегодно, он не купил её, и девушка свободна! Пускай приданое назначил, деньги эти,.. ...как ведомо тебе и всем другим в Повете, не без причины ей даёт!Zosia!
Одним небесам ведомо, что будет.Heaven knows what will happen.
Но Великому Оку это ведомо.But the Great Eye has seen it.
Разве вам не ведомо, что на службе надо выбирать наименьшее из двух зол?Do you not know that in the service one must always choose the lesser of two weevils?
Сегодня понедельник, и мне не ведомо, что будет стоять в пятничном эфире.It's Monday, I don't know what's gonna be on the air Friday night.
Мне ведомо, где красота живаI know where beauty lives


Перевод слов, содержащих ВЕДОМО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ведомость


Перевод:

ж.

1. list, register

2. мн. (как название газеты) gazette sg.


Перевод ВЕДОМО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ведомо



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ., уст. вядома

Русско-киргизский словарь

ведомо



Перевод:

ведомо: с ведома билдирип, айтып;

без ведома билдирбей, айтпай.

Краткий русско-испанский словарь

ведомо



Перевод:

с ведома кого-либо — sabiéndolo alguien; con conocimiento de alguien

без моего ведома — sin mi conocimiento, sin que yo lo supiera, sin saberlo yo

Универсальный русско-польский словарь

ведомо



Перевод:

Przymiotnik

ведомый

znany

prowadzony

Techniczny napędzany

Przysłówek

ведомо

jest znane

Русско-сербский словарь

ведомо



Перевод:

ве́домо с.

познато, знано

с ведома — са знањем

без ведома — без знања

Русско-татарский словарь

ведомо



Перевод:

с ведома (кого) (кем) рөхсәте белән; без ведома (кого) (кем) рөхсәтеннән башка (тыш)

Большой русско-итальянский словарь

ведомо



Перевод:

I

с кого ведома, с чьего ведома — con il benestare / consenso di qc, qd

без кого ведома, без чьего ведома — a insaputa di qd, senza il benestare / il consenso di qd

II предик. разг.

e conosciuto, e di conoscenza (di qd)

всякому ведомо что он никого не оскорбит — tutti sanno che non è capace di offendere nessuno


2020 Classes.Wiki