РАЗГРАБИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗГРАБИТЬ перевод и примеры
| РАЗГРАБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разграбить ее | plunder it |
| РАЗГРАБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И вернется на свою землю. Или, что еще хуже, приведет их сюда, чтобы разграбить мои драгоценные владения. | Either return with them to his native country or worse still, lead them to plunder my precious possessions. |
| Ведь именно корабли и бомбят. А Вы не находите безумием оставаться в этом доме, который могут разбомбить и разграбить? | Isn't it madness, to stay in a house exposed to bombs and looters? |
| И вы, находясь здесь, пересекли границу с этой другой вселенной, намереваясь разграбить ее. | And you, by coming here, have crossed the boundary into that other universe to plunder it. |
| Чтобы найти достаточно энергии для подпитывания этих преград, вам пришлось бы разграбить все планеты. | To find enough energy to fuel those dams, you'd need to ransack entire planets. |
| То, что не могли разграбить, они уничтожали. | Whatever they could not pillage, they destroyed. |
| Хотели разграбить судно, а потом потопить и получить страховку. | You loot the ship, and then you sink it for the insurance. |
| Ребятам дали два дня свободы, чтобы разграбить город и взять себе добычу. | The boys have been given two days liberty to sack the town and take personal spoils. |
| Ждут пока мы уйдем, чтобы разграбить, то, что мы оставили. | Expect us to leave, so steal what we have left. |
| Ребенок совсем один в шатре а папа ушел чтобы разграбить какой-то город или кого-то взять в плен, короче, ушел на работу. | A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job. |
| И ты позволила Глории и Джуди разграбить дом. | And you let Gloria and Judy ransack the house. |
| Они могли учесть возможность того,что... Однажды Баласам могут обнаружить И разграбить. | (COUGHS) They would have calculated for the possibility that Bhalasaam might one day be found and pillaged. |
| Какую гробницу ты хочешь разграбить? | [ rock music plays ] Any tombs you'd like to raid? |
| Выставленную напоказ, и беззащитную, если бы кто-то решил разграбить ее. | Exposed to others and, er, defenceless if they chose to plunder it. |
| И под заработать я не имею в виду разграбить заначку на твой колледж. | And by earn, I don't mean raid your college fund. |
| Оно было занято рядом кочевых держав, любая из которых могла разграбить эту палату. | It was occupied by a number of nomadic empires, any of whom could have cleared out that chamber. |
Перевод слов, содержащих РАЗГРАБИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗГРАБИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki